Polish Studies Newsletter

Event

Date of the event: 24.02.2020 g.11:30 - 24.02.2020 g.13:00
Added on: 20.02.2020

Wykład Jarosława Mikołajewskiego "Poezja i przekład: kwestia lojalności" / z cyklu "Prelekcje Mistrzów"

Type of the event:
Copyright meeting
City or town:
Białystok

"Poezja i przekład: kwestia lojalności" to temat najbliższej prelekcji mistrza, którym będzie Jarosław Mikołajewski z Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie.

Jarosław Mikołajewski jest poetą, tłumaczem, reportażystą, autorem książek dla dzieci.
Ostatnio wydał zbiór wierszy Głupie łzy (WL, 2019) i esej (reportaż?) Cień w cień - za cieniem Zuzanny Ginczanki (Dowody na istnienie, 2019).

Podczas spotkania Jarosław Mikołajewski będzie rozważał kwestię lojalności - kategorii wiążącej dla jego pracy poety, reportażysty i tłumacza. Lojalności jako rezygnacji z bezwzględnego "ja" na rzecz tematu (jest nim zawsze życie i miłość), bohatera, autora oryginału. Mikołajewski jest opętany obowiązkiem stronniczości - bycia po stronie ludzi, rzeczy, problemów, którymi się zajmuje. 
Lekcja nie będzie mistrzowska, bo prelegent nie czuje się mistrzem. Nie będzie też lekcją, bo nie wierzy, że jest w mocy kogoś czegokolwiek nauczyć. To raczej rozmowa, a raczej wstęp do niej, lub zaproszenie - wstydliwe wyznanie przeczucia konstytuujących go rzeczy.

Information

Address:
Plac NZS-u 1, Białystok
Fee:
wstęp wolny
Added on:
20 February 2020; 18:26 (Paweł Wojciechowski)
Edited on:
21 February 2020; 19:51 (Mariola Wilczak)
We use cookie files to make the use of our website more convenient for our users. If you do not wish cookie files to be saved on your hard drive, please change the settings of your browser. Read about our cookie policy.