Biuletyn Polonistyczny

Projekt badawczy

Data dodania: 01.04.2019

Sienkiewicz ponowoczesny. Laboratorium cyfrowe

Miejscowości:
Warszawa
Uczestnicy:
Termin:
1.01.2016-31.12.2018

Projekt stanowi próbę poszerzenia gamy metodologicznej o ujęcia związane z szeroko pojętą ponowoczesnością i znalezienia nowego sposobu mówienia o tym pisarzu, a także stworzenia nowych metod publikowania treści naukowych w środowisku cyfrowym.

Badaczom uczestniczącym w projekcie zaproponowano kilka obszarów metodologiczno-tematycznych:

  • kwestię napięcia między czynnikiem męskim i kobiecym w dziełach pisarza,
  • analizy związane z przestrzenią,
  • problemem „heroiczności”,
  • badania wizualnych aspektów twórczości,
  • biografii i recepcji pisarza,
  • wreszcie ujęcia związane z teologią polityczną.

Podczas trzech lat realizacji projektu powstanie składająca się z 12 rozpraw książka (po polsku i angielsku) opublikowana prymarnie w wersji cyfrowej w wolnym dostępie, a także bogata wizualnie i funkcjonalnie kolekcja Sienkiewicz ponowoczesny na platformie Nowa Panorama Literatury Polskiej (NPLP.PL). Oba przedsięwzięcia będą zarówno kontynuować rozwój sposobów i modeli przekazywania treści naukowych, jak i staną się przełomową propozycją, wprowadzającą nowe również dla Nowej Panoramy Literatury Polskiej (i dla polskiej humanistyki cyfrowej w ogóle) sposoby narracji i strukturyzacji treści naukowych, wyższy niż do tej pory poziom operowania elementami wizualnymi oraz nowe formy interakcji odbiorcy/czytelnika/użytkownika z treściami zawartymi w kolekcji.

Zarówno kolekcja cyfrowa, jak i książka będą gotowe w kwietniu 2019 roku.

Informacje

Dofinansowanie:
Narodowy Program Rozwoju Humanistyki (nr 2aH 15 0195 83)

Zobacz także

23.10.2015

Nowa Panorama Literatury Polskiej

Nowa Panorama Literatury Polskiej to platforma służąca prezentacji wyników badań naukowych w środowisku cyfrowym. Wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniu na szeroki i darmowy dostęp do treści na wysokim poziomie merytorycznym stanowiąc znak przemian współczesnej humanistyki pod wpływem mediów cyfrowych

18.12.2016

Przestrzenie Henryka Sienkiewicza

O Dekadach Henryka Sienkiewicza

19.10.2015

Romantyzm w świetle nowych źródeł

Projekt dotyczy szeroko pojętej kultury romantycznej i romantycznej codzienności oglądanej z perspektywy źródeł, w tym przede wszystkim dokumentów pozaliterackich. Celem projektu jest przybliżenie współczesnemu czytelnikowi nieznanych aspektów życia romantyków, dostarczenie nowych kontekstów dla literaturoznawczych interpretacji oraz naukowe uaktywnienie źródeł zarówno nowych, jak i znanych.

24.10.2017

Polskie serie przekładowe wierszy Walta Whitmana. Monografia wraz z antologią przekładów

Projekt pozwolił na wypracowanie nowej metody badania przekładów i ich funkcjonowania w literaturze narodowej oraz doprecyzowanie używanego dotychczas w polskiej translatologii pojęcia "seria przekładowa". Zostało ono uzupełnione o dwa nowe terminy: "seria tekstualizacji" oraz "seria recepcyjna", a zasadność takich rozróżnień terminologicznych i ich znaczenie dla nauki o przekładzie zostało uzasadnione w cyklu publikacji polsko i angielskojęzyczych. Przygotowana do druku monografia: Polskie serie recepcyjne wierszy Walta Whitmana. Monografia wraz z antologią przekładów prezentuje wszystkie wyniki badań wraz z tekstami przekładów wierszy Whitmana (w wielu wypadkach niepublikowanymi od czasu pierwodruku, w jednym przypadku wydobytym z manuskryptu, w kilku z programów radiowych) oraz z tekstami intertekstulanie/ intersemiotycznie związanymi z oryginałem i jego przekładami. Monografia przynosi zarówno bogatą refleksję teoretyczną i metodologiczną na temat kulturowego funkcjonowania przekładu, jak i dokładną analizę dwunastu serii recepcyjnych, które wytworzyły w kulturze polskiej poszczególne wiersze Whitmana. Tak opracowana publikacja przyczynić się może do dyskusji metodologicznej nad kierunkami rozwoju filologii narodowej i obcej, a zwłaszcza komparatystyki.

Używamy plików cookies, by ułatwić korzystanie z naszych serwisów. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywanena Twoim dysku, zmień ustawienia swojej przeglądarki. Sprawdź informacje o plikach cookies.