Český snář (sny roku 1979), Komentáře a hlasy k Českému snáři

Tematycznie tekst Sennika czeskiego opisuje codzienne życie dysydenta — jego pracę w ramach drugoobiegowej serii wydawniczej Edice Petlice, represje i przesłuchania przez służby bezpieczeństwa, relacje rodzinne i związki miłosne, opuszczanie kraju przez przyjaciół, obserwacje natury i refleksje nad literaturą oraz przemyślenia nad własnym dzieciństwem i młodością.

Nie tylko po jego ukończeniu, ale już w trakcie powstawania tekstu powieści, pierwsi czytelnicy omawiali ją szeroko. Krytyczne wydanie utworu można zatem nabyć w zestawie z drugim tomem uzupełniającym, zawierającym wyjaśnia odniesień do czechosłowackiej rzeczywistości przełomu lat 70. i 80. i mającym na celu umieszczenie powieści w szerszym kontekście twórczości autora oraz odmiennego rozwoju historycznoliterackiego literatury czeskiej.

Tom komentarzy oferuje wgląd do złożonej genezy tekstu, jego rozpowszechniania i recepcji, a także zawiera nowe wydanie zbioru pierwszych reakcji na powieść pt. Hlasy nad rukopisem Vaculíkova Českého snáře (Uwagi o rękopisie Sennika czeskiego Ludvíka Vaculíka). Publikacja  Komentáře a hlasy k Českému snáři  (Komentarze i uwagi o Senniku czeskim) jest tomem uzupełniającym krytyczne wydanie powieści  Ludvíka Vaculíka. O ile pierwszy tom prezentowanego wydania poświęcony jest Sennikowi czeskiemu jako unikatowemu dziełu sztuki, celem drugiego tomu jest dostarczenie materiałów służących lekturze kontekstualnej utworu, podkreślających dokumentalny charakter tej prozy dziennikowej.