Номер журнала
Studia Rossica Gedanensia
Interdyscyplinarne czasopismo naukowe rusycystyczne i rosjoznawcze. Podejmuje zagadnienia związane z językiem, literaturą, kulturą, historią Rosji, a także komparatystyką. Ukazuje się raz w roku w wersji elektronicznej i drukowanej. Wersją referencyjną jest wersja elektroniczna. Do druku przyjmowane są teksty w języku polskim, rosyjskim i angielskim.
Tom wydany we współpracy z Towarzystwem Literackim imienia Adama Mickiewicza – Oddziałem Gdańskim.
Содержание
OD REDAKTORÓW .................................17
I. STUDIA I ARTYKUŁY
LITERATUROZNAWSTWO
MAGDALENA DĄBROWSKA, POEZJA FRANCISZKA KARPIŃSKIEGO W CZASOPIŚMIE „UKRAINSKIJ WIESTNIK” ................... 23
ZBIGNIEW KAŹMIERCZYK, BYRON ROMANTYKÓW POLSKICH I LERMONTOWA ........................ 40
SYLWIA KARPOWICZ-SŁOWIKOWSKA, ROSJA OCZAMI PIERWSZORZĘDNYCH PISARZY EPOKI POSTYCZNIOWEJ ......... 50
PIOTR KOPROWSKI, STANISŁAWA BRZOZOWSKIEGO WEJŚCIE W „ŚWIAT ROSYJSKI”. KILKA REFLEKSJI NA KANWIE POWIEŚCI PŁOMIENIE ..................... 63
SIARHEI PADSASONNY, ТРАНСФОРМАЦИЯ ПОЭТИКИ РУССКОЙ «ЛАГЕРНОЙ ПРОЗЫ» –ОТ ЛИТЕРАТУРЫ ФАКТА К ЛИТЕРАТУРНОЙ МИСТИФИКАЦИИ ...................... 78
SIARHEI PADSASONNY «ДОСТОЕВСКИЙ» В ЗАЛьЦБУРГЕ ....................... 93
OLGA SMOLNYTSKA, «ШУТКА ДОМОВОГО» И ПРОЧИЕ АЛЛЮЗИИ В ИЗБРАННЫХ ТЕКСТАХ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА (НА ПРИМЕРЕ ИСТОЧНИКОВ КАНТОНАЛьНОЙ И УНИВЕРСИТЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКИ ЛОЗАННЫ, ШВЕЙЦАРИЯ) ........ 115
JĘZYKOZNAWSTWO
KATARZYNA WOJAN, KARELIA, KARELIANS AND THE KAREL LANGUAGES ................ 137
PIOTR CZERWIŃSKI, НОМИНАТИВНО-ОБРАЗНАЯ СТРУКТУРА РУССКОЙ ЗАГАДКИ (ЖИЛИЩЕ) ............... 168
YURY FEDORUSHKOV, WERONIKA DUDZIŃSKA (GRĄZIK), PROLEGOMENA DO PARAMETRYZACJI EKWIWALENTÓW KONTEKSTOWYCH I SŁOWNIKOWYCH W BITEKŚCIE POLSKO-ROSYJSKIM: WYMIAR LAKUNARNOŚCI (NA PRZYKŁADZIE UTWORÓW GATUNKU FANTASY) ................... 189
PRZEKŁADOZNAWSTWO
GRZEGORZ OJCEWICZ, ANIOŁ PAŃSKI KAZIMIERZA PRZERWY-TETMAJERA JAKO ZADANIE TRANSLATORSKIE W PRZEKŁADZIE NA JĘZYK ROSYJSKI ......... 213
NAUKI O KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ I MEDIACH
DOMINIKA AGATA MYŚLAK, KINGA PLEWIK, ANTYWOJENNE I ANTYPUTINOWSKIE DZIAŁANIA GRUPY ANONYMOUS JAKO ELEMENT KULTURY HAKERSKIEJ ........................... 247
NAUKI O BEZPIECZEŃSTWIE
MARCIN SKŁADANOWSKI, RUSSIAN CRITICISM OF WESTERN LIBERAL DEMOCRACY: A SECURITY PERSPECTIVE ........ 275
II. LEKSYKOGRAFIA I BIBLIOGRAFIE
KATARZYNA WOJAN, ZMIERZCH LEKSYKOGRAFII POLSKIEJ Z JĘZYKIEM ROSYJSKIM? (BIBLIOGRAFIA SŁOWNIKÓW ZA LATA 2016–2024) ........................... 289
KATARZYNA WOJAN, Z POLSKIEJ LEKSYKOGRAFII BIOGRAFICZNEJ, NEKROLOGICZNEJ I KOMEMORATYWNEJ. ROSJA I ZSRS A POLSKA. CZĘŚĆ III. (BIBLIOGRAFIA PRAC Z LAT 2023–2024) .................... 300
III. RECENZJE, OMÓWIENIA I POLEMIKI
GRZEGORZ OJCEWICZ, MAGICZNA CODZIENNOŚĆ W WIERSZACH JADWIGI ŻENCZYKOWSKIEJ (Jadwiga Żenczykowska. Wiersze.Szczytno 2002, 138 s.) ..................................... 307
MAGDALENA DĄBROWSKA, GLOBALNA HISTORIA UKRAINY(Jarosław Hrycak. Ukraina. Wyrwać się z przeszłości. Przeł. Katarzyna Kotyńska, Joanna Majewska-Grabowska. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, 2023, 597 s.) ..... 329
MAGDALENA DĄBROWSKA, MARCELLA GARZANITIEGO SYNTEZA DZIEJÓW SŁOWIAN (Marcello Garzaniti. Słowianie. Historia, kultury i języki. Przeł. Justyna Groblińska, Katarzyna Kowalik i Aleksandra Makowska-Ferenc. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023, 568 s.) ............. 337
IV. PRZEKŁAD
PRZEKŁAD NAUKOWY
GAJTO GAZDANOW
O GOGOLU. PRZEŁ. GRZEGORZ OJCEWICZ .......................... 349
V. ROZMOWY NAUKOWE I WYWIADY
POKONAĆ ROSJĘ. Z KS. PROF. MARCINEM SKŁADANOWSKIM ROZMAWIA PROF. ZBIGNIEW KAŹMIERCZYK ................... 365
CZOŁG I PORCELANA. O INWAZJI ROSJI W POEZJI MIŁOSZA. (PIOSENKA O PORCELANIE WŚRÓD PIOSENEK NOBLISTY). ROZMOWA PROF. ZBIGNIEWA KAŹMIERCZYKA Z PROF. ZOFIĄ ZARĘBIANKĄ ......................... 415
VI. KRONIKA
NEKROLOGI I WSPOMNIENIA
JACEK PIETRZAK, PROFESOR PRZEMYSŁAW WAINGERTNER (5 II 1969 – 31 I 2024) ................. 456
O AUTORACH ............................................................... 460