Imieniny Jana Kochanowskiego 1 lipca - z Josephem Conradem

Gościem specjalnym edycji 2017 jest Joseph Conrad (a właściwie Józef Teodor Konrad Korzeniowski), dlatego w programie znalazły się rozmowy z wybitnymi tłumaczami o tajnikach przekładu dzieł obcojęzycznego Polaka, a znawcy twórczości pisarza spierać się będą o odpowiedź na pytanie „Czyj jest Conrad”. Nawiązując do conradowskiego motywu podróży twórcy literatury faktu podzielą się doświadczeniami z wypraw do Afryki, a że podróżują nie tylko ludzie – prof. Jerzy Bralczyk opowie o słowach, które pokonują bariery języków narodowych.

Nie ma Imienin Jana bez Meczu poetyckiego. Rywalizacja aktorów na interpretacje wierszy pod hasłem: O podróżach nie tylko do jądra ciemności ponownie rozgrzeje scenę i aktywnie głosującą publiczność – prowadzi Grzegorz Markowski. Pieśń świętojańską o Sobótce Jana Kochanowskiego wykona zespół Mikromusic, a część muzyczną dopełni dansing pod rozgwieżdżonym niebem.

Imieniny Jana to wyjątkowa okazja, by spotkać i posłuchać ulubionych pisarzy: podczas pogłębionych dyskusji na scenach, m.in. z Hanną Krall, a także w luźniejszej atmosferze przy kawiarnianych stolikach. W tym roku zaproszeni są także najciekawsi polscy twórcy komiksów.

Nie zabraknie atrakcji dla dzieci – w programie znalazły się między innymi: imieninowy przegląd bajek (czyta Jolanta Fraszyńska), spotkanie z autorkami książki o elementarzach z całego świata Ala ma kota. A Ali?, warsztaty z konstruowania (i wodowania) żaglowców z projektantem Michałem Jońcą oraz wieczorny spektakl na podstawie Baśni cygańskich Jerzego Ficowskiego. Wielką atrakcją będzie instalacja artystyczna Izy Rutkowskiej „Zobaczyłem w ogrodzie ogromną książkę”, połączona z warsztatami abstrakcyjnego myślenia prowadzonymi przez artystkę (nie tylko dla dzieci!).

W godz. 11-19 zapraszamy również do zwiedzania Pałacu Rzeczypospolitej (Krasińskich).

 

PROGRAM

SCENA ZIELONA  

12:00-13:00  O wędrujących słowach, czyli skąd się biorą zapożyczenia 
Rozmowa z prof. Jerzym Bralczykiem
Prowadzi Grzegorz Markowski

13:30-14:30  W drodze przez Polskę – o literaturze drogi i lokalnej egzotyce  
Panel dyskusyjny z udziałem Michała Książka, Michała Olszewskiego i prof. dr hab. Marii Poprzęckiej 
Prowadzi Zofia Król

15:00-16:00  Tłumacząc Conrada, czyli o niełatwej sztuce przekładu 
Panel dyskusyjny z udziałem dr hab. Magdaleny Heydel, Michała Kłobukowskiego i dr. Macieja Świerkockiego
Prowadzi Szymon Kloska

16:30-17:30  Czyj jest Conrad – o najbardziej polskim z angielskich pisarzy
Panel dyskusyjny z udziałem dr. hab. Marka Pacukiewicza i dr. Karola Samsela
Prowadzi Mateusz Matyszkowicz

18:00-20:00  Mecz poetycki – o podróżach nie tylko do jądra ciemności   
Prowadzi Grzegorz Markowski   

20:00-21:00  Pieśń świętojańska o Sobótce 
Muzyka i wykonanie: Mikromusic 
Skład zespołu: Natalia Grosiak – wokal; Dawid Korbaczyński – gitara; Robert Szydło – gitara basowa; Robert Jarmużek – pianino elektroniczne; Adam Lepka – trąbka; Michał Lasota – perkusja 

21:00  Dansing miejsko-wiejski 
Gra Kolektyw do Grania 
Skład zespołu: Paula Kinaszewska – skrzypce, śpiew; Bartłomiej Woźniak – banjolele, baraban, skrzypce, śpiew, gitara elektryczna; Mateusz Wachowiak – harmonia trzyrzędowa; Hipolit Woźniak – kontrabas, gitara basowa; Tomasz Skrętkowski – perkusja, baraban 

SCENA ŻÓŁTA

12:00-13:00  Spotkanie z Hanną Krall 
(w ramach cyklu spotkań z laureatami 10. edycji Nagrody Literackiej m.st. Warszawy)
Prowadzi Anna Romaniuk

13:30-14:30  Od fikcji do faktu, czyli o nieograniczonych możliwościach komiksu
Panel dyskusyjny z udziałem Anny Krztoń, Piotra Nowackiego i Marcina Podolca 
Prowadzi Sebastian Frąckiewicz

15:00-16:30  Slam poetycki

17:00-18:00  Śladami Conrada – polscy reportażyści rozmawiają o Afryce
Panel dyskusyjny z udziałem Izy Klementowskiej, Dariusza Rosiaka i Bartka Sabeli 
Prowadzi Agata Kasprolewicz   

SCENA NIEBIESKA 

11:00-13:00  Nowy Klub Czytelniczy
Najtrudniejszy na świecie quiz literacki (z nagrodami)

13:00-14:00  Klub z kawą nad książką      
Spotkanie z Magdaleną Grochowską

14:00-15:00  O teatrze na Imieninach 
Rozmowa z Tomaszem Mościckim
Prowadzi Joanna Rolińska

15:00-16:00  Warszawa Czyta
O polskich pisarkach i obecności kobiet w kulturze dyskutują Olga Wróbel i Natalia Sarata

17:00-18:00  „Poczytalni” na żywo
Radiowy Klub Książkowy TOK FM m.in. wokół książki Katarzyny Tubylewicz „Moraliści. Jak Szwedzi uczą się na błędach i inne historie”
Dyskutują: Agnieszka Lichnerowicz, Adam Ozga, Magdalena Paciorek i Zuzanna Piechowicz 

SCENA RÓŻOWA 

11:00-12:30  Spotkanie Honorata Koźmińskiego ze Stanisławem Jachowiczem 
Panel dyskusyjny z udziałem br. Grzegorza Filipiuka, dr Agnieszki Kruszyńskiej i prof. zw. dr. hab. Janusza Odziemkowskiego
Prowadzi Marek Zając 

12:30-13:30  Imieninowy przegląd polskich bajek  
Bajki czyta Jolanta Fraszyńska

13:30-14:30  O książkach i dzieciach oraz zaletach płynących z tego połączenia 
Panel dyskusyjny z udziałem Kamilli Gryll, Justyny Komorowskiej, Iwony Krzemińskiej i Joanny Piekarskiej  
Prowadzi Robert Łuchniak  

Warsztaty dla dzieci

15:00-16:00  Czytamy elementarze z różnych stron świata 
Prowadzą Jolanta Nowaczyk i Daria Solak, autorki „Ala ma kota. A Ali?”    

16:00-17:00  Błądzimy palcem po starej mapie 
Prowadzi Joanna Piekarska

17:00-18:00  Budujemy i wodujemy żaglowce
Prowadzi Michał Jońca 

PAŁAC 

19:00-20:00  Wieczorynka
Spektakl dla dzieci na podstawie „Baśni cygańskich” Jerzego Ficowskiego przygotowany we współpracy z Teatrem Polskim w Warszawie oraz Fundacją im. Jerzego Ficowskiego
Scenariusz i reżyseria: Tomasz Cyz, scenografia i kostiumy: Natalia Kitamikado, reżyseria światła: Ewa Garniec
Obsada: Marta Alaborska, Adam Biedrzycki, Ewa Domańska, Anna Maria Jarosik, Adrianna Kućmierz, Dominik Łoś, Antoni Ostrouch

11:00-19:00  Zwiedzanie Pałacu, samodzielnie lub z przewodnikiem
Zapisy na zwiedzanie z przewodnikiem:
11:00   
13:00 
15:00    

PONADTO W PROGRAMIE 

od 11:00  Kiermasz książek i indywidualne spotkania z autorami

11:00-19:00  „Zobaczyłem w ogrodzie ogromną książkę”, czyli warsztat abstrakcyjnego myślenia i instalacja Izy Rutkowskiej

13:00-16:30  Academica, czyli skarb dla (nie)piratów – literacka gra terenowa
(rejestracja uczestników od 13:00 do 14:30 na stoisku CWPN Academica)

Warszawa Czyta ­­
12:00-19:00  Gra planszowa śladami polskich pisarek oraz literackie rysowanki dla małych i dużych

Kordegarda – Galeria NCK
13:00-14:30  Bukklub – rozmowa wokół książki Łukasza Orbitowskiego „Inna dusza” 
15:00-18:00  Wymienialnia Książek

Projekt współfinansuje miasto stołeczne Warszawa.

Patroni medialni: TVP Kultura, Polskie Radio, Gazeta Wyborcza, Co Jest Grane24, Aktivist, Książki. Magazyn do czytania, Lubimyczytać.pl, Xiegarnia.pl, TVP ABC, Mądrzy Rodzice, Zwykłe Życie.

Kontakt dla mediów:
Grzegorz Mazurowski
604 266 290
g.mazurowski@bn.org.pl

_______________________________________________________________________________________________________________________

Imieniny Jana Kochanowskiego w ubiegłym roku:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imieniny Jana Kochanowskiego - Mecz Poetycki

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imieniny Jana Kochanowskiego - Publiczność

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imieniny Jana Kochanowskiego - Dansing