Numer czasopisma
Tradycja a wymogi współczesności w pracy edytora
Zapraszamy do lektury najnowszego numeru „Sztuki Edycji” poświęconego refleksji nad rolą i kondycją edytora we współczesnym literaturoznawstwie.
[...] Na marginesie zauważmy, że współczesne literaturoznawstwo często zatraca kontakt z tradycją nowożytnej (renesansowej) filologii, której podstawowy zakres wyznaczały sztuka krytyki tekstu (tekstologia), sztuka poprawnego wydawania (edytorstwo) i sztuka rozumienia (hermeneutyka). Dopiero na tym fundamencie powinna pojawiać się sztuka interpretacji, wskazująca możliwe ścieżki odczytywania dzieła. W owym tradycyjnym układzie interpretacja zawsze była bliska dziełu, współgrała z nim na wszystkich planach, wypływała z bogactwa tekstowych znaczeń i odniesień. Dziś te proporcje uległy zachwianiu, co prowadzi do wielu wynaturzeń i schorzeń filologicznych włącznie z tym głównym: brakiem refleksji nad sytuacją podstawy tekstowej, z której interpretator korzysta w swoich konceptualizacjach. [...]
Fragment „Wstępu” Mirosława Strzyżewskiego