Событие
Ekwiwalencja w tekstach, słownikach i leksykalnych bazach danych
W dniach 18-19 października 2018 r. odbędzie w Opolu w Instytucie Filologii Angielskiej konferencja naukowa "Ekwiwalencja w tekstach, słownikach i leksykalnych bazach danych" organizowana przez Zakład Translatoryki i Leksykografii Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Opolskiego
Główne obszary badawcze, będące w obrębie zainteresowań, to:
– rozwój pojęcia ekwiwalencji w perspektywie historycznej
– ekwiwalencja w tradycji tłumaczeń literackich na język polski od renesansu po współczesność
– ekwiwalencja w teorii i praktyce przekładu pisemnego i ustnego
– ekwiwalencja w leksykografii dwujęzycznej
– ekwiwalencja w korpusie równoległym, porównywalnym i innych
– ekwiwalencja w leksykalnych bazach danych
– ekwiwalencja a narzędzia CAT
– ekwiwalencja a lokalizacja
Z wykładami plenarnymi wystąpią:
Prof. Tong King Lee (Uniwersytet w Hong Kongu)
Prof. Tadeusz Piotrowski (Uniwersytet Wrocławski)
Prof. Vladimir Benko (Instytut Lingwistyki Słowackiej Akademii Nauk, Bratysława)