Событие
Ekwiwalencja w tekstach, słownikach i leksykalnych bazach danych
W dniach 18-19 października 2018 r. odbędzie w Opolu w Instytucie Filologii Angielskiej konferencja naukowa "Ekwiwalencja w tekstach, słownikach i leksykalnych bazach danych" organizowana przez Zakład Translatoryki i Leksykografii Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Opolskiego
Główne obszary badawcze, będące w obrębie zainteresowań, to:
– rozwój pojęcia ekwiwalencji w perspektywie historycznej
– ekwiwalencja w tradycji tłumaczeń literackich na język polski od renesansu po współczesność
– ekwiwalencja w teorii i praktyce przekładu pisemnego i ustnego
– ekwiwalencja w leksykografii dwujęzycznej
– ekwiwalencja w korpusie równoległym, porównywalnym i innych
– ekwiwalencja w leksykalnych bazach danych
– ekwiwalencja a narzędzia CAT
– ekwiwalencja a lokalizacja
Z wykładami plenarnymi wystąpią:
Prof. Tong King Lee (Uniwersytet w Hong Kongu)
Prof. Tadeusz Piotrowski (Uniwersytet Wrocławski)
Prof. Vladimir Benko (Instytut Lingwistyki Słowackiej Akademii Nauk, Bratysława)
Информация
Смотреть также
Dr hab. Magdalena Ożarska: Prezentacja bazy danych NEW WOMEN WRITERS/ Otwarte zebranie Centrum Humanistyki Cyfrowej
Dr hab. Magdalena Ożarska, prof. UJK
Cykl webinariów Centrum Humanistyki Cyfrowej IBL PAN poświęconych danym badawczym w badaniach literackich
Serdecznie zapraszamy do udziału w listopadowym cyklu webinariów Centrum Humanistyki Cyfrowej IBL PAN poświęconym danym badawczym w badaniach literackich. Spotkania prowadzone będą metodą warsztatową, z nagrywaną częścią wykładową oraz z dyskusjami i pracą w mniejszych grupach. Na cykl składają się trzy webinaria w poniedziałki (9, 16, 23 listopada) w godz. 13.00-14.30. Osoby, które wezmą udział we wszystkich 3 spotkaniach, otrzymają zaświadczenie o uczestnictwie.
Karolina Przysiecka: Dane bibliograficzne w badaniach literackich / z cyklu webinariów Pracowni Bibliografii Bieżącej Instytutu Badań Literackich PAN
Dynamiczny rozwój rynku książki powoduje, że nikt nie jest w stanie przeczytać i przestudiować wszystkich książek. Z kolei analiza i interpretacja kanonu literackiego nie pozwala na scharakteryzowanie i zrozumienie systemu literackiego. Aby uzyskać jego pełny obraz, należy przeanalizować zarówno ważne dzieła badane przez literaturoznawców, jak i te, które nie są czytane, komentowane lub zostały zapomniane. To zadanie przekracza możliwości jednego naukowca lub nawet grupy naukowców. Z pomocą przychodzą nowe technologie dające możliwość prowadzenia analiz dużych zbiorów zróżnicowanych danych.
Konferencja projektu "Dariah.lab – cyfrowa infrastruktura badawcza dla humanistyki i nauk o sztuce"
Dariah.lab jest infrastrukturą badawczą dla humanistyki i nauk o sztuce. Służy pozyskiwaniu, przechowywaniu i integracji danych badawczych, różnorodnych pod względem formy, treści i pochodzenia, oraz przetwarzaniu, wizualizacji i udostępnianiu zasobów cyfrowych. Konferencja wieńcząca projekt, w ramach którego powstała Dariah.lab, odbędzie się w Centrum Badawczym Polskiego Internetu Optycznego – siedzibie Poznańskiego Centrum Superkomputerowo-Sieciowego w Poznaniu, w dniach 18-19 października 2023 r. Zapraszamy!