Język staropolskich tekstów. Nowe odczytania, analizy, interpretacje /IV konferencja z cyklu Staropolskie Spotkania Językoznawcze

Temat konferencji związany jest ściśle z zainteresowaniami i badaniami zmarłej rok temu Prof. Zdzisławy Krążyńskiej, której pamięć pragniemy uczcić, zapraszając Państwa do naukowej dyskusji. Chcielibyśmy zatem skupić uwagę na analizie staropolskiego tekstu dokonywanej z perspektywy gramatycznej, w tym przede wszystkim składniowej, stylistycznej i tekstologicznej.

Badania prowadzone w tym zakresie w ostatnich latach pozwoliły w wielu przypadkach na weryfikację dotychczasowych ustaleń, wzbogaciły naszą wiedzę o nowe ustalenia i interpretacje. Proponujemy Państwu następujące zagadnienia:
- analiza językowa konkretnych tekstów/grupy tekstów;
- cechy językowe tekstów należących do różnych odmian funkcjonalnych/stylistycznych staropolszczyzny;
- życie tekstów – wielowarstwowość, tłumaczenia itp.;
- charakterystyka wybranych konstrukcji gramatycznych, składniowych itp.;
- relacja tekst – system językowy.
Te i inne – zaproponowane przez Państwa – zagadnienia pozwolą podjąć wiele kwestii szczegółowych, dotyczących badania różnych poziomów i form istnienia języka w tekście dawnym.

Konferencja odbędzie się w dniach 3-5 listopada 2021 r. w przestrzeni wirtualnej.

Formułą, która przyjęliśmy w ramach Staropolskich Spotkań Językoznawczych, jest „tylko dyskusja”, ponieważ to w wymianie poglądów i spostrzeżeń dotyczących kolejnych problemów upatrujemy najwyższej wartości konferencji. Takie rozwiązanie, po pierwsze, nie narzuca autorom żadnych ograniczeń związanych z objętością prezentowanego tekstu, po drugie – pozwala na przygotowanie się do dyskusji.

Podczas obrad przewidujemy jedynie 5 minut wprowadzenia dla każdego z Referentów (na przykład na przypomnienie najważniejszych tez swoich referatów czy wskazanie kwestii wymagających debaty). Pozostały czas poświęcony będzie w całości na dyskusję. W tym kontekście nie trzeba dodawać, jak ważne jest, by dyskutanci zechcieli się wcześniej zapoznać się z tekstami pozostałych uczestników.

Prosimy o nadsyłanie zgłoszeń (temat referatu wraz z krótkim streszczeniem) pocztą elektroniczną do końca czerwca 2021 r. na adres asloboda@amu.edu.pl. Informacje o zakwalifikowaniu zgłoszenia prześlemy do połowy lipca. Termin nadsyłania tekstów do dyskusji (przyjmujemy także wersje robocze – nawet zbiory tez do dyskusji) to 12 września 2021 r. Teksty uczestnikom konferencji rozsyłane będą w październiku.

Opłata konferencyjna wynosi 150 PLN i zostanie przeznaczona na pokrycie części kosztów punktowanej publikacji pokonferencyjnej, dedykowanej prof. Zdzisławie Krążyńskiej.

W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z dr hab. prof. UAM Agnieszką Słobodą (mail: asloboda@amu.edu.pl).

Organizatorzy konferencji
Dr hab. prof. UAM Agnieszka Słoboda
Dr Marcin Kuźmicki

PROGRAM KONFERENCJI:

3 listopada

14.00 - rozpoczęcie konferencji. Zdzisława Krążyńska we wspomnieniach uczniów, przyjaciół, współpracowników, bliskich

15.00 - 17.00
1. Renata Przybylska (UJ), Uwagi o znaczeniu temporalnym przyimków w języku staropolskim
2. Tomasz Mika (UAM), Piotr Sobotka (PAN), Gramatyka Bogurodzicy
3. Agnieszka Słoboda (UAM), Ze składni Kazań gnieźnieńskich
4. Aleksandra Deskur (UAM), Ślady języka pierwotnie oralnego w wielkopolskich rotach sądowych

4 listopada

11.00 - 13.00
5. Tadeusz Lewaszkiewicz (UAM), Dawne słowiańskie teksty hybrydowe i amalgamatowe
6. Monika Szczot (UAM), Aut prodesse volunt aut delectare scriptores… Rola łaciny w staropolskich satyrach menippejskich (na przykładzie satyr małżeńskich)
7. Jan German (UJ), Czy warto jeszcze badać staropolskie latynizmy i grecyzmy?
8. Dorota Masłej (UAM), Dwujęzyczność średniowiecznego tekstu. Rękopis Mikołaja z Janowca na tle innych zachowanych zabytków polsko-łacińskich

Przerwa obiadowa 13.00 - 15.00

15.00 - 17.00
9. Joanna Okoniowa (PWSZ Tarnów), Staropolski dyskurs medyczny i jego interdyscyplinarny charakter. Słownictwo
10. Jolanta Migdał (UAM), O języku Postylli mniejszej Jakuba Wujka
11. Agata Kwaśnicka-Janowicz (UJ), O metodzie gniazdowej w diachronii raz jeszcze
12. Marta Wrześniewska-Pietrzak (UAM), Małgorzata Rybka (UAM), Uczeń cudzoziemski wobec języka staropolskich tekstów przed egzaminem ósmoklasisty – perspektywa glottodydaktyczna

5 listopada

11.00 - 13.00
13. Artur Rejter (UŚ), Onomastyczne aspekty analiz staropolskiego apokryfu. Od tekstu do gatunku i dyskursu
14. Wojciech Stelmach (UAM), Wieloźródłowość jako problem badawczy - na podstawie Żywota św. Anny Jana z Koszyczek.
15. Dorota Rojszczak-Robińska (UAM), O pewnym typie „błędów” staropolskich pisarzy i o czym świadczyć mogą…
16. Mariusz Leńczuk (PAN), Nieznane odpisy dwóch polskich modlitw codziennych z pierwszej połowy XV w. z rękopisu Biblioteki Narodowej sygn. 3028 II

13.00 - Zakończenie konferencji

Komitet Naukowy:
Prof. Renata Przybylska
Dr hab. prof. UŚ Magdalena Pastuchowa
Dr hab. prof. UAM Dorota Rojszczak-Robińska
Dr hab. prof. UAM Agnieszka Słoboda
Dr hab. Izabela Winiarska-Górska
Prof. Stanisław Koziara
Prof. Tomasz Mika
Dr hab. prof. IS PAN Piotr Sobotka
Dr hab. prof. UŁ Rafał Zarębski