Spotkanie wokół The Routledge World Companion to Polish Literature z dr. Stanleyem Billem, prof. Tamarą Trojanowską oraz dr Karoliną Wątrobą. Online, 2 marca 2022 r.

Oxford Comparative Criticism and Translation Research Centre (OCCT) ma przyjemność serdecznie zaprosić Państwa na dyskusję wokół niedawno opublikowanej książki The Routledge World Companion to Polish Literature (2021) pod redakcją Magdaleny Popiel, Tomasza Bilczewskiego oraz Stanleya Billa. The Routledge World Companion to Polish Literature to anglojęzyczna wersja publikacji Światowa historia literatury polskiej. Intepretacje (2018).

The Routledge World Companion to Polish Literature stanowi efekt współpracy trzydziestu trzech badaczy zajmujących się literaturą polską w siedemnastu krajach. Analizuje literaturę polską w perspektywie porównawczej, skupiając się na dialogu polskiej twórczości literackiej z innymi literaturami narodowymi przez pryzmat oddziaływania, recepcji, zapożyczenia i przekazu.

Jak piszą we wstępie redaktorzy publikacji, „nie ma już uzasadnienia dla traktowania pojęć „literatura narodowa” i „literatura światowa” jako przeciwstawnych kategorii” (4). Od najwcześniejszych tekstów napisanych w języku polskim po najnowsze prace polskiej laureatki literackiej Nagrody Nobla, Olgi Tokarczuk, The Routledge World Companion to Polish Literature sytuuje polskie teksty literackie na światowej mapie literatury, podkreślając jej międzykulturowe i wielojęzyczne drogi przekazu.

Podczas spotkania omówione zostaną różne sposoby pisania polskiej historii literatury, zarówno dla polskiego, jak i zagranicznego odbiorcy, miejsce i rola literatur semi-peryferyjnych w kanonie literatury światowej oraz znaczenie aspektu komparatystycznego w pisaniu polskiej historii literatury dla zrozumienia przeszłości, teraźniejszości i przyszłości Polski.

Dyskusja odbędzie się w języku angielskim. Przewiduje się możliwość zadawania pytań.

Osoby zainteresowane udziałem w dyskusji prosimy o rejestrację. Ostateczny termin zapisów upływa 2 marca 2022 roku w południe czasu brytyjskiego. Link potrzebny, by dołączyć do spotkania, zostanie wysłany na podany przez Państwa adres e-mail godzinę przed wydarzeniem.