Tvořenili literaturou: společné dějiny česky a německy psané literatury českých zemí (1760-1920)

Historie literatur czesko i niemieckojęzycznej, powstających w Czechach, były dotychczas opowiadane osobno jako dzieje odrębnych literatur narodowych. Monografia "Tvořeni literaturou: společné dějiny česky a německy psané literatury českých zemí (1760-1920)" (Tworzeni przez literaturę: wspólna historia czesko i niemieckojęzycznej literatury na ziemiach czeskich (1760-1920)) przynosi pionierskie i kompleksowe spojrzenie na rozwój literatury na tym obszarze. Autorzy poszczególnych rozdziałów śledzili, w jaki sposób utwory literackie kształtowały recepcję, inspirowały konkretne działania i odczucia ludzi, żyjących w Czechach w trakcie długiego XIX wieku, oraz  reprezentowały różne formy tożsamości uwikłanej w twórczość powstającą jak w języku czeskim, tak niemieckim. Jest to historia rozwoju, kształtowania tożsamości narodowej, która od czasów oświecenia wiązana była z wiarą w ludzką zdolność do kultywowania i harmonizowania swojego wewnętrznego "ja", oraz jej kryzysu. Oprócz znanych osobistości, takich jak Karel Hynek Mácha, Josef Kajetán Tyl, Božena Němcová, Adalbert Stifter, Marie von Ebner-Eschenbach i Franz Kafka, na stronach książki przywoływane są nazwiska setek mniej znanych bądź zapomnianych pisarzy i pisarek, których twórczość przynosiła innowacyjne środki wyrazu literackiego i dążenie do wspólnego kształtowania obrazu współczesnego im człowieka i różnorodnego społeczeństwa, w którym żył.