Polish Studies Newsletter
Added on: 28.01.2026
Date of the event: 06.12.2025 - 07.12.2025

Międzynarodowe, interdyscyplinarne sympozjum „Razem dla dzieci. Jak wspierać rodziny i nauczycieli w pracy z dziećmi z autyzmem”

Więcej o samym projekcie „Autyzm bez granic: Wsparcie dzieci, rodziców i nauczycieli polonijnych” opowiedziała podczas otwarcia obrad jego inicjatorka i koordynatorka, dr Justyna Gorzkowicz. Regina Wasiak-Taylor, przewodnicząca Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, podkreśliła międzynarodową rangę wydarzenia, na które przyjechały prelegentki z Instytutu Badań Literackich PAN oraz Uniwersytetu Opolskiego. Zwróciła także uwagę na duże zainteresowanie projektem ekspertów, badaczy i nauczycieli, którzy dołączyli do wydarzenia w trybie online. W imieniu Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie gości powitała jego prorektor, prof. Grażyna Czubińska, która zaznaczyła, że rozpoczynające się obrady pozwolą na wieloaspektowe ujęcie autyzmu i tworzenie sieci wymiany doświadczeń badaczy z Wielkiej Brytanii i Polski. Głos zabrała również prof. Joanna Partyka, zastępczyni dyrektora IBL PAN ds. naukowych. W swoim powitaniu zwróciła ona uwagę, że w dzisiejszych czasach musimy nieustannie pracować nad tym, by pomagać społeczeństwu w przezwyciężaniu tego, co się dzieje obecnie na świecie. Służyć mają temu m.in. projekty związane są z polonistyką zaangażowaną, która skupia się na podmiotowości, na indywidualności człowieka i kontaktach międzyludzkich, takie jak realizowany w IBL PAN projekt “Polonistyka wobec wyzwań współczesnego świata”. Badaczki zaangażowane w ten projekt przyjechały do Londynu przedstawić wyniki swoich badań, przekonane o tym, że należy mówić o otwartości, dostępności w świecie, który nikogo nie wyklucza i pokazać, że polonistyka ma coś do zaoferowania właśnie światu, a nie tylko wąskiemu gronu krajowych polonistów.

Autyzm w codzienności rodziny i szkoły w Wielkiej Brytanii

Pierwsza prelekcja autorstwa Danuty Włoch (PUNO) Jak uwolnić głos – wspieranie komunikacji uczniów niewerbalnych została poświęcona rozmaitym sposobom nawiązywania i rozwijania komunikacji u dzieci autystycznych, które mają trudności z komunikacją werbalną. Niewątpliwie pomocne jest w ich przypadku wsparcie technologiczne, czy to w postaci różnego rodzaju edytorów tekstów czy aplikacji obrazkowo-tekstowych. Jednakże równie efektywne są metody tzw. low-tech, do których należą m.in. komunikacja wykorzystująca język migowy (jak np. Makaton), wymiana kart z obrazkami (PECS - Picture Exchange Communication System). Danuta Włoch wymieniła również metody wydawałoby się mające niewiele wspólnego z kształceniem kompetencji komunikacyjnych, takie jak joga, terapia z udziałem zwierząt czy kreatywność plastyczna. Tego rodzaju aktywności mogą jednak wspierać rozwój emocjonalny, wzmacniać poczucie bezpieczeństwa i akceptacji, co ma niebagatelne znaczenie również dla znalezienia efektywnego sposobu komunikacji między dzieckiem autystycznym i jego neurotypowym otoczeniem.

W kolejnym wystąpieniu dr Teresa Naidoo (wykładowczyni Wydziału Nauk Społecznych PUNO w Londynie, kierowniczki Zakładu Studiów o Afryce), opierając się na własnym osobistym doświadczeniu, przedstawiła wyzwania, ale także unikatowe możliwości wynikające z wychowywania dziecka autystycznego w rodzinie wielokulturowej. Takie rodziny mierzą się z różnicami kulturowymi, językowymi i systemowymi, co komplikuje codzienne funkcjonowanie. Dlatego tak ważna jest otwarta komunikacja, nie tylko z dzieckiem, ale przede wszystkim pomiędzy (dorosłymi) członkami rodziny, w tym również tej dalszej. Wiąże się z tym nieraz konieczność przekazywania aktualnej wiedzy (a więc wcześniejszego samoedukowania się), by rozwiać wątpliwości i rozbić stereotypy, a także określić oczekiwania i wytyczyć granice.

Następną prelegentką była Magdalena Wanat, założycielka fundacji „Nie bój się, jestem – Autyzm”, która ma na celu wspieranie rodzin dzieci w spektrum autyzmu i/lub z ADHD, mieszkających w Wielkiej Brytanii. Wanat opowiedziała o osobistych doświadczeniach związanych z byciem matką dziecka autystycznego na emigracji, koniecznością nabycia dużej wiedzy, wielu nowych umiejętności oraz manewrowaniem pomiędzy różnymi instytucjami, mogących wesprzeć rodziców w wychowywaniu i rozwijaniu dziecka w spektrum autyzmu. To właśnie te doświadczenia oraz nabyte w ciągu wielu lat know-how o brytyjskim systemie stało się podwaliną do założenia własnej fundacji. Ma ona na celu nie tylko udzielać praktycznych informacji, pomagać w docieraniu do różnych instytucji, pomagać zorganizować opiekę, ale także integrować rodziny polonijne, stwarzać im okazje do wzajemnego wspierania się, wymiany doświadczeń i po prostu wspólnego spędzania czasu poprzez różne aktywności (pikniki, warsztaty, zorganizowane wyjazdy itp.).

Narracje inności - autyzm w literaturze

Drugi panel (zorganizowany przez IBL PAN) został poświęcony tekstom literackim i paraliterackim poruszającymi problematykę neuroróżnorodności dostępnym w języku polskim.

Ewa Pakalska (we współpracy z dr Beatą Koper) w wystąpieniu Autyzm w opowieściach. Dzieci i nastolatkowie w spektrum autyzmu jako bohaterowie i odbiorcy tekstów literackich przedstawiła słuchaczom książki dla niedorosłych poruszające tematykę neuroróżnorodności. Analizując kilka wybranych tytułów (Jabłko Apolejki Beaty Wróblewskiej, Kosmita Roksany Jędrzejewskiej-Wróbel, Inny niż wszyscy Pera Nilssona) pokazała, jakich sposobów opisywania bohaterów w spektrum autyzmu używają twórcy literaccy, wskazując przy tym interesujące, ale także problematyczne strategie pisarskie, wątki fabularne itp. Zwróciła również uwagę na autorów tekstów, zarówno literackich jak i o charakterze bardziej poradnikowym, którzy sami są w spektrum autyzmu (np. Joanna Ławicka, Luke Jackson, Kasia Mazur, Elle McNicoll). Na koniec zaś podzieliła się refleksją, że choć można znaleźć zaskakująco sporo pozycji książkowych dla młodych czytelników z postaciami autystycznymi, to jednak w zdecydowanej większości są skierowane do odbiorców neurotypowych (w celach integracyjnych i edukacyjnych); nie dostrzega się, że wśród odbiorców tych opowieści są również dzieci i nastolatkowie w spektrum autyzmu - z ich różnymi kompetencjami, potrzebami i preferencjami czytelniczymi.

Kolejną prelekcję "... blisko mnie, a jednak gdzieś daleko". Narracje rodziców dzieci w spektrum autyzmu dr Mariola Wilczak (we współpracy z dr Klaudią Mucą-Małek) poświęciła narracjom rodziców dzieci autystycznych, publikowanych w formie artykułów i na blogach oraz wydanych w postaci książek. Celem wystąpienia było zaprezentowanie, co wartościowego przynoszą te narracje opiekuńcze badaczom literatury, czytelnikom o różnych doświadczeniach, a także samym piszącym (dla których pisanie o swoich przeżyciach jako formą terapii). Autoetnograficzne opowieści rodziców zwracają także uwagę na problem kryzysu opieki, dając wgląd w rozdźwięk pomiędzy wsparciem, które według rodziców jest potrzebne, a tym, które jest dla nich realnie dostępne.

Wilczak podkreśliła również możliwość współistnienia w tych tekstach tego, co społeczne, z tym, co literackie (m.in. w książkach Elizy Kąckiej, Anny Niklewskiej, Katarzyny Michalczak). Zaakcentowała także rolę rodzica jako tłumacza, pośrednika, który szuka kontaktu z dzieckiem autystycznym na różnych płaszczyznach, również pozajęzykowych. W podsumowaniu podkreśliła również coraz bardziej docenianą, społeczną, edukacyjną i emancypacyjną rolę tego rodzaju narracji. Dowodzi tego m.in. recepcja tych opowieści i opinie na ich temat w przestrzeni internetowej. Na podstawie rozmów z rodzicami i ich opowieści powstał z kolei ogłoszony w 2025 roku raport Proces diagnozy spektrum autyzmu u dzieci. Doświadczenia rodziców (https://pliki.impulsoficyna.com.pl/pliki/2025/Proces%20diagnoz_E-book_Impuls.pdf).

Mariola Wilczak zaprezentowała również projekt “Polonistyka wobec wyzwań współczesnego świata” finansowanego z programu Nauka dla Społeczeństwa. Przedstawiła założenia grantu, skupiając się na tworzonych bibliograficznych kolekcjach poświęconych m.in. studiom o niepełnosprawności, humanistyce medycznej i medycynie narracyjnej. Zachęciła również gości sympozjum do uczestnictwa do wydarzeń organizowanych przez zespół projektowy, w tym seminaria online, a także do lektury artykułów (w “Biuletynie Polonistycznym”) i wysłuchania odcinków podcastu (dostępnych m.in. na kanale “Biuletynu Polonistycznego” na YouTube) związanych tematycznie z projektem.

* * *

Bibliotekę Polską w Londynie reprezentowała Małgorzata Szkop, która zaprosiła uczestników sympozjum do skorzystania z oferty biblioteki. W zasobach tej instytucji można znaleźć szeroką gamę publikacji, w tym również dotyczącą spektrum autyzmu. Szkop słusznie zauważyła, że dzieci autystyczne i ich rodziny potrzebują nie tylko aktualnej wiedzy (prace naukowe i popularnonaukowe), wsparcia od specjalistów (poradniki, materiały edukacyjne) i innych rodziców (wspomnienia), ale także zwykłej literatury: romansów, kryminałów, powieści fantasy czy młodzieżowych, które dostarczą przyjemnej rozrywki i pozwolą na chwilę oderwać się od codzienności.

Część popularno-naukową sympozjum zakończyło wystąpienie dr Marty Głowackiej (PUNO), które zostało poświęcone wyzwaniom, jakie towarzyszą młodym osobom autystycznym u progu dorosłości. Korzystając z konkretnych przykładów, prelegentka podkreśliła, że niektóre zadania czy aktywności przewidziane dla samodzielnego młodego człowieka, które wydają się być oczywiste, mogą sprawiać trudności tym będącym w spektrum autyzmu. Dlatego też warto zapewnić im wsparcie, zarówno w postaci nieformalnych działań, jak i korzystając z pomocy instytucji, fundacji działających na rzecz osób neuroróżnorodnych.

* * *

Wieczorem do uczestników sympozjum dołączyła dr Eliza Kącka, laureatka Nagrody Literackiej Nike za książkę Wczoraj byłaś zła na zielono. Spotkanie z nią poprowadziły Regina Wasiak-Taylor oraz Justyna Gorzkowicz, które na wstępie podkreśliły, że książka ta była inspiracją dla realizowanego projektu i sympozjum.

Wczoraj byłaś zła na zielono to zapis doświadczeń autorki, matki wychowującej autystyczną córkę, intymna opowieść i, jak powiedziała sama autorka, doświadczenie “grzebania we wspomnieniach”, “mapa pamięci i niepamięci nas obu”, jej i córki Dobromiły - pierwowzoru Rudej. Na pytanie o gatunek książki, niejednoznacznej genologicznie, Eliza Kącka, z punktu widzenia literaturoznawczyni, określiła ją mianem “prozy, która autobiografizuje”, “prozy doświadczenia”, mówiącej dużo o percepcji świata i doświadczeniu osobistym. Według niej nie jest to natomiast autofikcja, powieść, poemat prozą, esej ani reportaż.

Eliza Kącka, zapytana o życie jej i córki po przyznaniu nagrody, opowiedziała o jej recepcji, wypowiedziach pozytywnych i negatywnych, zarzucających jej, że jako matka nie powinna wikłać się w opowieść o tak trudnych i prywatnych sprawach, jak choroba, niepełnosprawność i związane z nią przykre doświadczenia. Autorkę zaskoczyła jednak popularność książki, która w jej poczuciu jest niszowa, dla nielicznych czytelników.

Podczas spotkania autorka wyjaśniła również, dlaczego w jej powieści ani razu nie pojawiło się słowo “autyzm”. “Bardzo chciałam uwolnić nieuprzedzone widzenie stanów i sytuacji, w których uczestniczymy”. Ustawienie diagnozy jako filtra, paradygmatu dla całej opowieści powoduje, że poprzez niego postrzegamy wszystko, o czym później mówimy. Zależało jej na tym, by ludzie nie odbierali tej historii przez filtr społeczny czy medyczny, ale jako to, co intymne i egzystencjalne. Pominęła pewne nazwy i określenia nie z powodu wstydu, ale dlatego, że to formuje inny obraz świata powieściowego.

Podczas spotkania Izabela Wilczyńska odczytała fragment nagrodzonej książki, opisującym postać lisa i jego rolę w życiu Rudej, dla której “więcej miał w sobie z leśnego ducha niż z szelmy” i którą uczynił “wizjonerką lasu”. W postaci lisa spotyka się to, co naturalne z tym, co społeczne, wgląd w naturę i bardzo dobre wyczucie ludzi, rozpoznawanie intencji. Kształtuje się instynkt zaufania do niektórych ludzi czy nieufności wobec innych, zdolność do widzenia rzeczy pozaspołecznych i pozawerbalnych.

* * *

Sympozjum towarzyszyły również dwa warsztaty.

Podczas pierwszego z nich, Arteterapia w edukacji i rodzinie – doświadczenie pracy z nastolatkiem w spektrum Urszula Walczak, pedagog, pedagog specjalny ze specjalizacją oligofrenopedagogika z reedukacją, kierownik Zakładu Nauk o Zdrowiu PUNO w Londynie, opowiedziała o prowadzonych przez siebie zajęciach arteterapeutycznych, zwracając uwagę na to, że proces nawiązywania komunikacji i zacieśniania więzi ze swoimi podopiecznymi w spektrum autyzmu nieraz zajmuje dużo czasu, zaś postępy nie są natychmiastowe i czasem wydają się niewielkie, ale tylko z pozoru. Dowiodły tego albumy z pracami plastycznymi jej uczniów, ukazujące stopniowe zmiany w skali ekspresji emocji i opisu wydarzeń będących udziałem tych dzieci. Walczak pokazała również elementy swojego warsztatu pracy, przeprowadzając uczestników sympozjum przez kilka ćwiczeń plastycznych.

Drugi warsztat, poprowadzony przez Beatę Koper i Ewę Pakalską, był rozwinięciem wcześniejszego wystąpienia o reprezentacji spektrum autyzmu w książkach dla dzieci i młodzieży. Uczestnicy warsztatu przeanalizowali wybrane fragmenty z kilku utworów dziecięco-młodzieżowych, których twórcy chcieli przybliżyć młodym czytelnikom specyfikę autyzmu. Wskazywali zarówno ciekawe elementy, jak i takie, które wydawały się problematyczne, upraszczające, schematyczne. Dyskutowali o wiarygodności postaci literackich w spektrum autyzmu tworzonego przez neurotypowego autora. Zwracali uwagę na nieadekwatność opisów specyfiki autyzmu i na prawie całkowitą nieobecność w literaturze postaci autystycznych z (wybiórczym) mutyzmem czy o obniżonych kompetencjach językowo-poznawczych jako pełnoprawnych bohaterów. Jednym z wniosków, jakie wysnuli uczestnicy warsztatów był brak tekstów adresowanych właśnie do dzieci neuroróżnorodnych z większymi trudnościami komunikacyjnymi.

* * *

Sympozjum w Londynie naświetliło niezwykle ważne kwestie dotyczące sytuacji dzieci w spektrum autyzmu i ich rodzin. Prelegentki zwróciły uwagę, jak ważne jest holistyczne podejście do wspierania rodzin z dziećmi z autyzmem, uwzględniające różnorodność ich doświadczeń i potrzeb, zapewnienie kompleksowego wsparcia, a także budowanie sieci wymiany doświadczeń i integracji społecznej. Podkreśliły także rolę literatury i sztuki w procesie terapeutycznym oraz potrzebę różnorodnych form reprezentacji autyzmu w literaturze i sztuce. Literatura może pełnić funkcję emancypacyjną, reprezentując różnorodność i budując zrozumienie.

Takie kompleksowe podejście może realnie poprawić codzienne funkcjonowanie i jakość życia rodzin wychowujących dzieci z autyzmem.


Publikacja powstała w ramach projektu "Polonistyka wobec wyzwań współczesnego świata" i programu Ministra Edukacji i Nauki pod nazwą „Nauka dla Społeczeństwa II” (numer projektu: NdS-II/SP/0264/2024/01).
 
Strona internetowa projektu: https://biuletynpolonistyczny.pl/pl/projects/polonistyka-wobec-wyzwan-wspolczesnego-swiata,1851/details

Information

Author:
Ewa Pakalska

ORCID: 0000-0003-1276-7156


Projekty badawcze:

  • Cyfrowa infrastruktura badawcza dla humanistyki i nauk o sztuce DARIAH-PL – w ramach Działania 4.2 Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020 (POIR), czas realizacji: 2021-2023, charakter udziału: wykonawca, wkład w tworzenie wartości niematerialnych i prawnych projektu, projekt afiliowany w: Poznańskie Centrum Superkomputerowo-Sieciowe afiliowane przy Instytucie Chemii Bioorganicznej PAN, kierownik grantu: Tomasz Parkoła.

  • Polonistyka wobec wyzwań współczesnego świata.

See also

07.12.2018

Promocja książki o zaburzeniach u osób ze spektrum autyzmu

Otwórzmy świat. O komunikacji, zachowaniu i zaburzeniach u osób ze spektrum autyzmu

05.08.2016

V Ogólnopolska Konferencja Logopedyczna

19 listopada w Warszawie odbędzie się V Ogólnopolska Konferencja Logopedyczna   Uczestnicy konferencji będą mogli zgłębić  swoją wiedzę w takich obszarach, jak: metody diagnozowania i terapii logopedycznej dzieci z zaburzeniami autystycznymi terapia zaburzeń komunikacji, metoda krakowska, komunikacja alternatywna i wspomagająca   Program konferencji: Panel 1   Metody diagnozowania autyzmu   Wczesna diagnoza autyzmu Wywiad i obserwacja – cele i formy obserwacji dziecka Narzędzia wykorzystywane w badaniach przesiewowych i rozpoznawaniu ryzyka ASD Autyzm i zaburzenia podobne – różnice i przeciwieństwa   PANEL 219   Metody terapii logopedycznej dostosowane do potrzeb pacjentów z zaburzeniami autystycznymi   1. Terapia zaburzeń komunikacji u dzieci autystycznych

15.01.2024

Wokół książki "Norwid żywy"

Polski Uniwersytet na Obczyźnie oraz Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie w Londynie mają zaszczyt zaprosić na sympozjum dotyczące obecności Norwida we współczesnym życiu literackim i społecznym. Przyczynkiem do spotkanie jest niedawno wydana wieloautorska monografia "Norwid żywy - kontynuacja”. Książka ukazała nakładem wydawnictwa PUNO Press dzięki staraniom ZPPnO oraz przy wsparciu Fundacji Museion Norwid w Warszawie.

08.12.2021

Porozmawiajmy o Norwidzie w Londynie, czyli Rok Norwidowski w XLIV Liceum Ogólnokształcącym im. Stefana Banacha w Warszawie

W związku z Rokiem Cypriana Kamila Norwida,  XLIV Liceum Ogólnokształcącym im. Stefana Banacha w Warszawie ma zaszczyt zaprosić na Międzynarodowe Sympozjum współorganizowane z instytucjami londyńskimi, Związkiem Pisarzy Polskich na Obczyźnie  oraz Instytutem Kultury Europejskiej PUNO. Patronatem wydarzenie to objął  „Biuletyn Polonistyczny” IBL PAN w Warszawie.

We use cookie files to make the use of our website more convenient for our users. If you do not wish cookie files to be saved on your hard drive, please change the settings of your browser. Read about our cookie policy.