dr Bogdana Gonczarenko

W 2017 r. obroniła doktorat "Modele pozytywizmu polskiego w litereturze ukraińskiej XIX wieku". Jest autorką 13 artykułów.

Wykładane dyscypliny:

«Культура у дзеркалі  мови: польський етнолінгвістичний. досвід. Фразеологія польської мови», «Сучасна слов’янська мова. Морфологія: службові частини мови», «Сучасна слов’янська мова. Морфологія: службові частини мови», «Переклад власних назв і реалій у слов’янських та українській мовах»,«Переклад офіційно-ділової документації з польської на українську та з української на польську мову»,«Новаторські пошуки та знакові персоналії польської літератури ХХ ст.»,«Переклад юридичних та економічних текстів з польської мови та на польську»,«Польська література й міжслов’янські літературні взаємини. Інтеркультурний компонент у польській літературі ХХ ст.»,

«Теоретичні та прикладні аспекти слов’янського перекладу» та дисципліни вільного вибору для студентів ОР «магістр»: «Різновиди усного перекладу слов’янської мови», «Різновиди письмового перекладу слов’янської мови», «Граматичні особливості міжслов’янського перекладу».

Wybrane publikacje:

Gonczarenko B. Tradycje pozytywizmu w kontekście polsko-ukraińskiego pogranicza. Київські полоністичні студії:мат. Міжнар.наук.конф., м. Київ 2018 р.-Т.ХХХМ.-Талком,2019.-512с. 100-105с.

Honczarenko B. Emancypacyjny ruch końca XIX wieku i jego odbicie w literaturze ukraińskiej i polskiej B.Honczarenko // Bibliotekarz Podlaski. Rocznik:ХV nr 2 (XXIX) Białystok 2014. – S.105–114.

Honczarenko B. Emancypacja pozytywistyczna w literaturze polskiej a ukraińskiej / B.Honczarenko // Fenomen pogranicz kultorowych: współczesne tendencje. Zbiór prac naukowych. – T.VI. – Piła 2014. – S.32-40.

Dr Gonczarenko pracuje także na Kijowskim Uniwersytecie im. Borysa Grinczenki i na kursie językowym jako nauczyciel języka polskiego.