І Międzynarodowy Panel Naukowo-Dydaktyczny „Stan i perspektywy dydaktyki języka polskiego w szkołach średnich i wyższych” oraz międzynarodowy kurs podniesienia kwalifikacji polonistów

9–13 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ

КИЇВ – ЛУЦЬК – ВАРШАВА

 

ОРГАНІЗАТОРИ:

Інститут педагогіки Національної академії педагогічних наук України

Полоністичний Бюлетень Польської академії наук

Фундація розвитку двомовності «EduNova»

Волинський національний університет імені Лесі Українки

Інститут Польщі

Науково-навчальна лабораторія українсько-польського перекладу

Факультет філології та журналістики

Навчально-науковий інститут неперервної освіти

Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти

 

9 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ

 

ПОСИЛАННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 9, 2020 10:00 AM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=SThXdTVyUmhqRzZhQk4wTFZ0aEhwUT09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: xGp1mD

 

10.00-11.00

ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ

ГРОМИК ЮРІЙ ВАСИЛЬОВИЧ, проректор з навчальної роботи та рекрутації, кандидат філологічних наук, доцент, Волинський національний університет імені Лесі Українки

ЗАСЄКІНА ЛАРИСА ВОЛОДИМИРІВНА, проректор з науково-педагогічної роботи та міжнародної співпраці, доктор психологічних наук, професор, Волинський національний університет імені Лесі Українки

ТЕРЕЗА ХРУЩ, консул Генерального консульства РП у Луцьку

ЛАВРИНОВИЧ ЛІЛІЯ БОГДАНІВНА, декан факультету філології та журналістики,  кандидат філологічних наук, доцент,  Волинський національний університет імені Лесі Українки

КОЦАН НАТАЛІЯ НЕСТОРІВНА, доктор географічних наук, професор, завідувач кафедри міжнародних відносин і регіональних студій, координатор Інституту Польщі, Волинський національний університет імені Лесі Українки

ФЕДОНЮК СЕРГІЙ ВАЛЕНТИНОВИЧ, кандидат географічних наук, доцент, координатор Інституту Польщі, Волинський національний університет імені Лесі Українки

 

11.00-12.00

ПРЕЗЕНТАЦІЯ «КУЛЬТУРА У НАВЧАННІ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ В СЕРЕДНІЙ ШКОЛІ НА УКРАЇНІ: ЦІЛІ, МОЖЛИВОСТІ, ПОТРЕБИ»

Д-Р ЄЖИ КОВАЛЕВСЬКИЙ, Фундація розвитку двомовності «EduNowa»

12.00-13.00

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПОЛОНІСТИЧНОГО БЮЛЕТЕНЯ ПОЛЬСЬКОЇ АКАДЕМІЇ НАУК

 

13.00-17.30 – СЕКЦІЯ 1

МОДЕРАТОР СЕКЦІЇ: Стахнюк Наталія

ПОСИЛАННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 9, 2020 01:00 PM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=SThXdTVyUmhqRzZhQk4wTFZ0aEhwUT09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: xGp1mD

«Полоністична освіта у Кам’янець-Подільському національному університеті імені Івана Огієнка: історія, сучасність і перспективи розвитку»

СТАХНЮК НАТАЛІЯ, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри слов′янської філології та загального мовознавства, Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка

«Особливості навчання польської мови в другому класі в умовах НУШ»

БОНДАРЧУК ОЛЕСЯ, Житомирська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 36 ім. Я. Домбровського

«Концептуальні засади формування польськомовної комунікативної компетентності в контексті підготовки бакалаврів освітньої професійної програми Українська мова та література»

КРЕХНО ТЕТЯНА, кандидат філологічних наук, доцент, професор кафедри української лінгвістики, літератури та методики навчання, Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради;

ЧАЛА АННА, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української лінгвістики, літератури та методики навчання, Комунальний заклад «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради

«Практичне застосування методик і технік у вивченні польської мови»

ПЕТРИНА ТАЇСІЯ, студентка Навчально-наукового інституту неперервної освіти, Волинський національний університет імені Лесі Українки

«Особливості використання інформаційно-комунікаційних технологій у процесі формування лінгвосоціокультурної компетентності на заняттях із польської мови»

КОЛГАН ОЛЕНА, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови та літератури, Державний вищий навчальний заклад «Донбаський державний педагогічний університет»

«Використання інформаційних технологій та інноваційних методик при викладанні польської мови»

ЧОРНА ЮЛІЯ, лектор польської мови, перекладач, Центр вивчення польської мови «Studiuj w Polsce», Харків

 

10 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ

10.00-10.30

ПРЕЗЕНТАЦІЯ НАВЧАЛЬНО-НАУКОВОГО ІНСТИТУТУ НЕПЕРЕРВНОЇ ОСВІТИ ВОЛИНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ

ДИКИЙ ОЛЕГ ЮРІЙОВИЧ, директор Навчально-наукового інституту неперервної освіти ВНУ ім. Лесі Українки, кандидат педагогічних наук, Волинський національний університет імені Лесі Українки

ПОСИЛАННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 10, 2020 10:00 AM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=ZDB2NlVwVEd4M3RmMjZxdVcraUh4dz09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: i06gdJ

 

СЕКЦІЯ 2 – 10.30-12.00

МОДЕРАТОР СЕКЦІЇ: Сухарєва Світлана

«Розвиток полоністики у Волинському національному університеті імені Лесі Українки: методичні розробки для студентського середовища»

СУХАРЄВА СВІТЛАНА, кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов’янської філології, Волинський національний університет імені Лесі Українки

«Францішек Прухніцький – реформатор полоністичної освіти на межі XIX- XXст.»

БІЛАН МАРІЯ, учитель української мови і літератури та польської мови, комунальний заклад “Загальноосвітня школа  І-ІІІ ступенів м. Устилуг  Устилузької міської ради Волинської області”

«Інтернетні засоби та знаряддя для підтримки дистанційної роботи вчителів і викладачів іноземних мов»

КАС’ЯНЧУК НАТАЛІЯ, асистент кафедри слов’янської філології, Волинський національний університет імені Лесі Українки

 

СЕКЦІЯ 2 – 13.00-17.30 (продовження)

МОДЕРАТОР СЕКЦІЇ: Сухарєва Світлана

ПОСИЛАННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 9, 2020 10:00 AM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=d1lCK041TEJkaXRUREVaRUlPU0ZCUT09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: z9evj3

«Довоєнні підручники з польської мови: методологічні аспекти»

ЯРУЧИК ОЛЬГА, кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов′янської філології, Волинський національний університет імені Лесі Українки

«Розвиток навичок читання на заняттях з польської мови: методичні рекомендації до вибору текстів»

РИНДА ВІКТОРІЯ, асистент кафедри слов’янської філології та загального мовознавства, Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка

«Ефективні методи у вивченні польської мови: використання сучасних технологій на уроці»

ГУЛА ВІКТОРІЯ, вчитель польської мови, комунальний заклад «Луцька загальноосвітня школа І-ІІ ступенів № 10 Луцької міської ради Волинської області»

«Пісня і вірш як елементи уроків з польської мови в українських загальноосвітніх закладах»

ПАРХОТЮК ВІКТОРІЯ, вчитель, заклад загальної середньої освіти І-ІІІ ступенів смт. Цумань Цуманської селищної ради Волинської області

«Особливості викладання польської мови на непрофільних спеціальностях»

ПОЛЕЖАЄВА ТЕТЯНА, кандидат філософських наук, доцент кафедри слов’янської філології, Волинський національний університет імені Лесі Українки

 

11 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ

10.00-10.30

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ВОЛИНСЬКОГО ІНСТИТУТУ ПІСЛЯДИПЛОМНОЇ ПЕДАГОГІЧНОЇ ОСВІТИ

БОНДАРУК ЛІЛІЯ, завідувач відділу гуманітарних дисциплін, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти

ПОСИЛАННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 11, 2020 10:00 AM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=ZEtCWnFDWjJTZnhkL3VmQVUrT2VWZz09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: uaZ4L5

 

СЕКЦІЯ 3 – 10.30-12.00

МОДЕРАТОР СЕКЦІЇ: Бондарук Лілія Миколаївна

«Розвиток професійної компетентності вчителя-полоніста в системі післядипломної педагогічної освіти»

БОНДАРУК ЛІЛІЯ, завідувач відділу гуманітарних дисциплін, Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти

«Олімпіада з польської мови та літератури: сходинки до успіху»

МАТВІЇВ ВІКТОРІЯ, учитель-методист, учитель польської мови, Княгининівський ліцей Волинської обласної ради

«Розвиток писемного мовлення на уроках польської мови»

СКУБА ІРИНА, учитель польської мови, комунальний заклад «Луцька гімназія № 21 імені Михайла Кравчука Луцької міської ради Волинської області»

«Навчально-дослідницька діяльність учнів з польської мови»

БУГАЄВА ВІТА, учитель польської мови, комунальний заклад «Луцька гімназія № 21 імені Михайла Кравчука Луцької міської ради Волинської області»

«Особливості роботи з обдарованими учнями на уроках польської мови»

ГЛИНЮК ЛЮДМИЛА, СТАНЬКО-ПРИСЯЖНЮК АННА, вчителі польської мови, заклад загальної освіти І-ІІІ ст. «Ліцей с. Забороль»

 

СЕКЦІЯ 4 – 13.00-17.00

МОДЕРАТОР СЕКЦІЇ: Цьолик Наталія

ПОСИЛАННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 11, 2020 01:00 PM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/74240014497?pwd=UHRRVXlVUWJlUFFxV2JIVm1LdmQwUT09

Meeting ID: 742 4001 4497

Passcode: VK6UyG

«Гейміфікація на уроках польської мови»

ЦЬОЛИК НАТАЛІЯ, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач Науково-навчальної лабораторії українсько-польського перекладу, перекладач, координатор Інституту Польщі, Волинський національний університет імені Лесі Українки

«Специфіка індивідуальної роботи в умовах онлайн-навчання»

ОЛЯНДЕР ЛУЇЗА, доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри слов’янської філології, Волинський національний університет імені Лесі Українки

«Формування засад асертивної поведінки  на уроках польської мови: психолінгвістичний аспект»

ВАСЕЙКО ЮЛІЯ, кандидат філологічних наук, доцент кафедри слов’янської філології, перекладач, Волинський національний університет імені Лесі Українки

«Використання платформи leningаpps для  розвитку лексичних навичок учнів»

МИХАЛЮК НІНА, учитель польської мови, комунальний заклад «Луцька спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 1 Луцької міської ради Волинської області»

«Порівняльний аспект польських фразеологізмів у перекладі на українську мову»

ЯРУЧИК ВІКТОР, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри української літератури, перекладач, Волинський національний університет імені Лесі Українки

«Державні освітні рекомендації до викладання польської мови в українських школах»

ВАСИЛЬЧУК ОЛЬГА, учитель польської мови, аспірант, Володимир-Волинська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 Володимир-Волинської міської ради Волинської області

 

12 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ

12.00-16.00

ДРУГА ВСЕУКРАЇНСЬКА ОЛІМПІАДА З ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ТА КУЛЬТУРИ «ЛУЦЬКІ ДІАЛОГИ З ПОЛЬСЬКОЮ КУЛЬТУРОЮ – 2020»

ПОСИЛАННЯ НА ВСТУПНЕ СЛОВО ОРГАНІЗАТОРІВ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 12, 2020 12:00 PM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=dmgrQnVxeVF1bys4MjdrZUJJOTIvUT09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: 5x14Z3

ПОСИЛАННЯ НА ТЕСТИ: ПОСИЛАННЯ БУДЕ ПРИЄДНАНЕ В ЧАТІ ПІД ЧАС ВСТУПНОГО СЛОВА ОРГАНІЗАТОРІВ о 12.00 год.

16.00-17.00

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЮВІЛЕЙНОГО 10 ТОМУ ЗБІРНИКА «УКРАЇНА ТА ПОЛЬЩА: МИНУЛЕ, СЬОГОДЕННЯ, ПЕРСПЕКТИВИ»

СУХАРЄВА СВІТЛАНА ВОЛОДИМИРІВНА, доктор філологічних наук, професор кафедри іноземних мов та перекладу, перекладач, координатор Інституту Польщі, Волинський національний університет імені Лесі Українки

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 12, 2020 04:00 PM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/73791705498?pwd=dWI4VGJ4WURuYjhLdVlQM1Fnb0NYQT09

Meeting ID: 737 9170 5498

Passcode: 9CsWM6

 

13 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ

ПОСИЛАННЯ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 13, 2020 10:00 AM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=ZEtCWnFDWjJTZnhkL3VmQVUrT2VWZz09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: uaZ4L5

 

10.00-12.30

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ВІДДІЛУ НАВЧАННЯ МОВ НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШИН І ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ІНСТИТУТУ ПЕДАГОГІКИ НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ ПЕДАГОГІЧНИХ НАУК УКРАЇНИ

«Реалізація компетентнісного підходу в підручниках з української мови для шкіл з польською мовою навчання»

БОГДАНЕЦЬ-БІЛОСКАЛЕНКО НАТАЛІЯ ІВАНІВНА, доктор педагогічних наук, завідувач відділу навчання мов національних меншин і зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України

«До питання збагачення словникового запасу учнів в умовах українсько-польського білінгвізму: особливості застосування перекладу»

ШЕВЧУК ЛАРИСА МИКОЛАЇВНА, кандидат педагогічних наук, старший науковий співробітник відділу навчання мов національних меншин і зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України

«Феномени культурного взаємопроникнення в мовно-літературній освіті: польсько-єврейсько-український контекст»

БАКУЛІНА НАТАЛІЯ ВАЛЕРІЇВНА, кандидат педагогічних наук, старший науковий співробітник відділу навчання мов національних меншин і зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України

«Формування багатомовної компетентності учнів ЗЗСО України з навчанням мов національних меншин»

ФІДКЕВИЧ ОЛЕНА ЛЬВІВНА, кандидат педагогічних наук, провідний науковий співробітник відділу навчання мов національних меншин і зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України,

«Формування читацької компетентності на уроках зарубіжної літератури»

СНЄГІРЬОВА ВАЛЕНТИНА ВАСИЛІВНА, старший науковий співробітник відділу навчання мов національних меншин і зарубіжної літератури Інституту педагогіки НАПН України

 

13.00-14.00

ОГОЛОШЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ОЛІМПІАДИ ТА НАГОРОДЖЕННЯ ПРИЗЕРІВ

ПОСИЛАННЯ:

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 13, 2020 01:00 PM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=ZEtCWnFDWjJTZnhkL3VmQVUrT2VWZz09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: uaZ4L5

 

15.00-16.00

ПІДВЕДЕННЯ ПІДСУМКІВ РОБОТИ СЕМІНАРУ, ВРУЧЕННЯ СЕРТИФІКАТІВ УЧАСНИКІВ МІЖНАРОДНИХ КУРСІВ ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ПОЛОНІСТІВ (30 ГОДИН)

Topic: Світлана Сухарєва's Zoom Meeting

Time: Nov 13, 2020 03:00 PM Bucharest

Join Zoom Meeting

https://us04web.zoom.us/j/7056438067?pwd=ZEtCWnFDWjJTZnhkL3VmQVUrT2VWZz09

Meeting ID: 705 643 8067

Passcode: uaZ4L5

Контакти для уточнення чи внесення змін до програми, консультації з технічних питань проведення семінару та студентської олімпіади:

svitlanasuhareva@gmail.com, tsolyk.natalija@eenu.edu.ua.

Контактні телефони (viber) +38 097 761 40 53, +38 050 71 91 360

У зв’язку із врахуванням усіх прохань зустрічі відбуватимуться в системі Zoom Meeting. Просимо завчасу подбати про завантаження програми ZOOM.