Event
„Dzieła zebrane” i „Listy zebrane” Elizy Orzeszkowej w perspektywie edytorskiej i historycznoliterackiej. Doświadczenia projektowe i wyzwania. Konferencja naukowa
Zespół Edytorstwa Tekstów Drugiej Połowy XIX wieku IBL PAN serdecznie zaprasza na konferencję naukową poświęconą najnowszej edycji “Dzieł zebranych” i “Listów zebranych” Elizy Orzeszkowej.
Link do udziału w trybie zdalnym: https://meet.google.com/ddq-tupp-kqg
PROGRAM KONFERENCJI
10 marca (wtorek)
09.30ー10.00
Otwarcie konferencji i przywitanie gości
Dyrektor IBL PAN; Iwona Wiśniewska
CZĘŚĆ I. WOKÓŁ POWIEŚCI
10.00ー10.15
Grażyna Borkowska, Struktury mityczne w powieściach Orzeszkowej
10.15ー10.45
Magdalena Kreft-Świetlik, Odkrywanie debiutu. Ostatnia miłość
10.45ー11.15
Aneta Mazur, Najlepsza powieść tendencyjna Orzeszkowej? Niespodzianki wokół Na prowincji
11.15ー11.45
Agnieszka Kuniczuk, W klatce ー stara powieść, współczesne problemy
11.45ー12.00
Przerwa kawowa
12.00ー12.30
Dawid Osiński, Z warsztatu edytora Cnotliwych ー między udręką a ekstazą
12.30ー13.00
Agnieszka Bąbel, Agata Grabowska-Kuniczuk, Podstawa i warianty a przekształcenia tekstu. Przypadek trzech wersji Pana Graby
13.00ー13.15
Andrzej Lesiakowski, Drobiazgi dawnej pisowni
13.15ー13.45
Dyskusja
13.45ー14.45
Obiad
CZĘŚĆ II. WOKÓŁ KORESPONDENCJI
14.45ー15.00
Piotr Bordzoł, Sto lat z listami Elizy Orzeszkowej. Kontynuacja Listów zebranych
15.00ー15.30
Joanna Lekan-Mrzewka, Jak nie zgubić człowieka? Dylematy edytora w korespondencji Orzeszkowej z redakcjami czasopism i firmami wydawniczymi
15.30ー15.45
Karol Jaworski, Nobel dla Orzeszkowej. Mniej znane fakty
15.45ー16.00
Agnieszka Bąbel, Dziwny przypadek listów Elizy Orzeszkowej do Wukoła Ławrowa
16.00ー16.30
Aleksandra Błasińska, Czechofilska działalność Orzeszkowej na podstawie listów do tłumaczy
16.30ー16.45
Przerwa kawowa
16.45ー17.00
Agata Grabowska-Kuniczuk, Kwestia polska dla początkujących w listach Elizy Orzeszkowej do szwedzkiej tłumaczki Ellen Wester
17.00ー17.15
Piotr Bordzoł, „Z Warszawą nie łączą mię żadne bliskie stosunki. Oprócz p. Méyeta nikt stamtąd do mnie nie pisuje […].” Trzydzieści lat przyjaźni w listach
17.15ー17.30
Iwona Wiśniewska, Przyjaciele Elizy Orzeszkowej
17.30ー18.15
Dyskusja i podsumowanie
11 marca (środa)
CZĘŚĆ I. WOKÓŁ EDYCJI CYFROWEJ
09.30ー11.00
Bartłomiej Szleszyński, Anna Mędrzecka-Stefańska, Aneta Olszewska, O specyfice naukowej edycji cyfrowej pięciu powieści Elizy Orzeszkowej na platformie TEI Panorama. Jak jej używać, jak ją zrobiliśmy i dlaczego było warto?
11.00ー11.15
Przerwa kawowa
CZĘŚĆ II. BIOGRAFIA, EDYCJE, INTERPRETACJE
11.15ー11.30
Beata Obsulewicz-Niewińska, Edycja pism Bolesława Prusa i Elizy Orzeszkowej w perspektywie porównawczej
11.30ー11.45
Tadeusz Budrewicz, Motyw bosych stóp u Orzeszkowej
11.45ー12.00
Aleksandra Budrewicz, Granice wolności tłumacza. O angielskim przekładzie Marty Elizy Orzeszkowej
12.00ー12.15
Agnieszka Kuniczuk, Tajemnicza Malwina Blumberg ー mini śledztwo biograficzne
12.15ー12.45
Dyskusja
12.45ー13.45
Obiad
CZĘŚĆ III. PROBLEMY EDYTORSTWA NAUKOWEGO TEKSTÓW DRUGIEJ POŁOWY XIX W.
13.45ー15.45
Panel dyskusyjny
Uczestnicy:
Iwona Wiśniewska (moderatorka), Beata Obsulewicz-Niewińska, Beata Utkowska, Wojciech Kruszewski, Tomasz Sobieraj, Bartłomiej Szleszyński
15.45ー16.00
Podsumowanie i zakończenie obrad
Information
See also
Referat mgr. Piotra Bordzoła "Edycja listów Leopolda Méyeta do Elizy Orzeszkowej. Problemy i decyzje edytora" / zebranie Komisji Edytorskiej Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza
Komisja Edytorska Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza zaprasza na zebranie, które odbędzie się 5 czerwca 2017 (poniedziałek), o godz. 12.00 w Pałacu Staszica (Warszawa, ul. Nowy Świat 72, s. 144).
Pamięć kultury: żywe słowo Elizy Orzeszkowej / Międzynarodowa konferencja naukowa
Organizatorzy:
Narodowe Czytanie: "Nad Niemnem" Elizy Orzeszkowej
W sobotę 9 września o godz. 11.00 w Ogrodzie Saskim w Warszawie odbędzie się kulminacyjne wydarzenie akcji Narodowego Czytania z udziałem Pary Prezydenckiej.
Polskie przestrzenie wolności i ich reprezentacje w literaturze XIX wieku – wykłady dr Iwony Wiśniewskiej, dr Elizy Kąckiej i prof. Marka Stanisza
Dyrekcja Instytutu Polonistyki i Dziennikarstwa Uniwersytetu Rzeszowskiego oraz Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza Oddział w Rzeszowie zapraszają na prelekcje: