Polish Studies Newsletter

Event

Date of the event: 20.04.2021 g.11:00
Added on: 13.04.2021

Prof.Mirosława Podhajecka (Uniwersytet Opolski): Słowniki polsko-angielskie z perspektywy badawczej / z cyklu "Śniadania z leksykografią"

Type of the event:
Meeting

Pracownia Wielkiego Słownika Języka Polskiego w Instytucie Języka Polskiego PAN zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu „Śniadania z leksykografią”. Tym razem gościem będzie prof. Mirosława Podhajecka z Uniwersytetu Opolskiego, która wygłosi wykład pt. Słowniki polsko-angielskie z perspektywy badawczej.

Abstrakt:

Słowniki dwujęzyczne w Europie od kilku stuleci stanowiły pomoc w nauce języków obcych. Przypuszczalnie żaden leksykograf nie spodziewał się, że jego opracowania będą kiedyś stanowiły również materiał badawczy. W referacie omówię najważniejsze dzieło leksykografii polsko-angielskiej XIX wieku ‒ Dokładny słownik polsko-angielski… (1851) Erazma Rykaczewskiego, a także dwa najobszerniejsze słowniki XX wieku ‒ The Kościuszko Foundation Dictionary: Polish-English (1961) Kazimierza Bulasa, Lawrence’a Thomasa i Francisa Whitfielda oraz Wielki słownik polsko-angielski (1969) Jana Stanisławskiego. Pragnę pokazać, po pierwsze, że stworzenie słownika z polszczyzną jako językiem wejścia nastręczało trudności, wymagających od autorów szczególnej pomysłowości, a po drugie, że mimo wielu różnic makro- i mikrostrukturalnych oba słowniki XX-wieczne zakorzenione są w tej samej tradycji leksykograficznej.


Spotkanie odbędzie się online na platformie Zoom we wtorek 20 kwietnia 2021 roku o godzinie 11.00. Osoby, które chciałyby wziąć udział w wydarzeniu, proszone są o kontakt z dr Marzeną Miśkiewicz (marzena.miskiewicz@ijp.pan.pl), by po podaniu imienia i nazwiska otrzymać link umożliwiający uczestnictwo.

Information

Added on:
13 April 2021; 13:49 (Mariola Wilczak)
Edited on:
13 April 2021; 13:49 (Mariola Wilczak)

See also

12.02.2021

Śniadanie z leksykografią: Odpowiedzialna leksykografia? O tym, jak definiuje się problemy psychiczne

Pracownia Wielkiego Słownika Języka Polskiego w Instytucie Języka Polskiego PAN zaprasza na pierwsze spotkanie z cyklu "Śniadania z leksykografią”. Celem spotkań, które odbywać się będą we wtorki w godzinach przedpołudniowych, będzie dyskusja nad istotnymi zagadnieniami leksykografii i metaleksykografii, widzianymi z perspektywy różnych metodologii i różnych tradycji leksykograficznych.

03.03.2021

Śniadanie z leksykografią: Monika Bielińska, "Leksykografia. Słownik specjalistyczny". Koncepcja i jej realizacja

Pracownia Wielkiego Słownika Języka Polskiego w Instytucie Języka Polskiego PAN zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu „Śniadania z leksykografią”. Tym razem gościem będzie prof. Monika Bielińska z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, która wygłosi wykład pt. "Leksykografia. Słownik specjalistyczny. Koncepcja i jej realizacja".

23.06.2018

Ekwiwalencja w tekstach, słownikach i leksykalnych bazach danych

W dniach 18-19 października 2018 r. odbędzie w Opolu w Instytucie Filologii Angielskiej konferencja naukowa "Ekwiwalencja w tekstach, słownikach i leksykalnych bazach danych" organizowana przez Zakład Translatoryki i Leksykografii Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Opolskiego

19.02.2017

Dawna i nowa polszczyzna w słownikach

Oddział Warszawski Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego zaprasza na uroczyste spotkanie z okazji Dnia Języka Ojczystego: "Dawna i nowa polszczyzna w słownikach" 23 lutego o godz. 13:00, ul. Dewajtis 5 Wydział Nauk Humanistycznych UKSW, Aula Jana Pawła II Reprezentanci zespołów autorskich pokażą zastosowanie słowników internetowych i zaproszą do udziału w warsztatach:

We use cookie files to make the use of our website more convenient for our users. If you do not wish cookie files to be saved on your hard drive, please change the settings of your browser. Read about our cookie policy.