Journal issue no.
Nr 1 (4)
Czwarty numer półrocznika „Witkacy!” został przygotowany jako numer jubileuszowy – z okazji 80. urodzin profesora Janusza Deglera, teatrologa, historyka literatury i edytora.
Jubilat, związany przez lata z Uniwersytetem Wrocławskim i wrocławską Filią Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie; był członkiem Komitetu Nauk o Sztuce PAN, należy do Polskiego PEN Clubu, Rady Redakcyjnej „Dialogu” i „Teatru”. Od 1989 r. przewodniczy Komitetowi Redakcyjnemu Dzieł zebranych S.I. Witkiewicza w PIW-ie, w ramach tej serii opracował kilkanaście tomów: dramatów, powieści, pism i korespondencji. Badacz teatralnej recepcji i dziejów scenicznych Witkacego (m.in. Witkacy w teatrze międzywojennym), autor Witkacego portretu wielokrotnego. Profesor publikuje, redaguje tomy pokonferencyjne, przewodniczy sesjom i wydarzeniom, wykłada, głosi,uczestniczy...
To oczywiście tylko niektóre zasługi najwybitniejszego polskiego witkacologa. O części z nich można dowiedzieć się z numeru czwartego. Dalibor Blažina, chorwacki literaturoznawca, wykładowca literatury polskiej, tłumacz i organizator Witkiewiczowskiej konferencji w Lovranie, opisał swoją znajomość z jubilatem jako niekończącą się przygodę z Witkacym. Fascynacji autorem Pożegnania jesieni bez długoletniej przyjaźni z profesorem Deglerem nie uległby zapewne Włodzimierz Mirski, nagradzany za wzorowe witkacofilstwo uczestnik większości imprez Witkacowskich ostatnich lat. Beata Zgodzińska, kustosz kolekcji Witkacego z Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, gdzie znajduje się największy zbiór prac tego artysty w Polsce, a także Katarzyna Dąbrowska, reżyser grającego wyłącznie dramaty Witkacego Teatru Exodus z Ciechanowa – spisały historie związków Janusza Deglera z ich instytucjami. Profesor Lech Sokół, teatrolog i edytor, specjalnie dla swojego przyjaciela napisał urodzinową odę – utwór otwiera numer. Fotoreportaż z udziału profesora w najważniejszych polskich i światowych naukowych oraz kulturalnych wydarzeniach witkacologicznych opracował Stefan Okołowicz. O tym, co sam jubilat sądzi o Witkacym, czytelnicy mogą dowiedzieć się z wywiadów i dyskusji z jego udziałem.
Wojciech Sztaba, historyk i krytyk sztuki, autor Gry ze sztuką, twórca portalu witkacologia.eu, specjalnie dla numeru czwartego napisał brawurowy esej o typie portretów tzw. „podstawkowych”. Elżbieta Grzyb, badaczka przekładów Witkacego na język angielski, przygląda się dorobkowi wybitnego tłumacza Daniela Geroulda. W numerze jubileuszowym znalazł się także opis nietypowej polsko-angielskiej edycji dramatu Gyubal WahazAR, która połączyła autora W małym dworku ze Stefanem i Franciszką Themersonami. Do wątków awangardowych powrócono w półroczniku także poprzez publikację tekstów o Aleksandrze Wacie, recenzji książki o Władysławie Strzemińskim czy recenzji wystawy Leona Chwistka. Numer zamyka wywiad Marka Średniawy z muzykami z zespołu Palfy Gróf, komponującego i wykonującego muzykę rockową do wierszy Witkacego.
Okładkę numeru czwartego tworzy seria min fotograficznych autora Witkacego portretu wielokrotnego, zdjęcia wykonał Stefan Okołowicz. Numer wręczono podczas Degleraliów 8.0, benefisu we wrocławskiej Akademii Sztuk Teatralnych 16 czerwca 2018 r., współorganizowanego przez Instytut Witkacego.
Dorota Niedziałkowska
List of contents
Małgorzata Vražić, Wstępniak
Lech Sokół, Oda do JW Profesora Janusza Deglera, Witkacologa Wielkiego, Pana na Włościach Wiedzy, Mądrości i Dobroci, na 80. Rocznicę Urodzin
Stefan Okołowicz, 40 lat z Witkacym i Januszem Deglerem. Cz. 1 i 2 [fotoreportaż]
Dialektyka bydlęcej metafizyki. Na podstawie dyskusji z udziałem prof. Ewy Łubieniewskiej, prof. Janusza Deglera i Przemysława Pawlaka
Włodzimierz Mirski, Jak zostałem (psycho)fanem Janusza Deglera
Wojciech Sztaba, Z laboratorium Firmy Portretowej: portret podstawkowy
Dalibor Blažina, Podróże z Januszem po obrzeżach Witkacji
Martyna Leśniak, Witkacowska teoria i krytyka sztuki. Cz. 1.
Marriage and Morals. O Stanisławie Ignacym Witkiewiczu, witkacologach i witkacologii z prof. Januszem Deglerem rozmawia Aneta Jabłońska
Katarzyna Dąbrowska, Krótka historia niekrótkiej znajomości Teatru Exodus z profesorem Januszem Deglerem
Krzysztof Miklaszewski, Pamięć o Chwistku
Elżbieta Grzyb, Daniel Gerould. Przekład literacki jako kulturowa mediacja. Cz. 1.
Witkacy – artysta życia. Na podstawie rozmowy prof. Janusza Deglera z prof. Tomaszem Bocheńskim
Jarosław Komorowski, W stronę Witkacego. Podróż do Jezior latem 2008 r.
Beata Zgodzińska, Sesje, tomy, spotkania inne + appendix, czyli o związkach Janusza Deglera z Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku
Krzysztof Dubiński, Władysława Strzemińskiego „życie przed życiem”
Izabela Curyłło-Klag, Formiści, Futuryści, F/Witkacy
Andrzej Klimowski, Kinga Ostapkowicz, Małgorzata Sady, Ewa Satalecka, Marek Średniawa, Projekt „Gyubal WahazAR”, czyli jak Witkacy odnalazł „tych Temersonów” i razem wskrzesili smoka Żabrołaka
Tomasz Pawlak, Ludzie wywiadu w kręgu towarzyskim Witkacego. Cz. 1.
Przemysław Pawlak, Namopaniki i „Żywoty” Aleksandra Wata – potencjalne źródła
„Mówić chcemy po wyspiańsku, a nie nowocześnie drańsku”. Z Jerzym Stuhrem, reżyserem „Szewców” w Teatrze Nowym w Łodzi, rozmawia Elżbieta Grzyb
Witkacy z rockowym pazurem. Przyjdź, posłuchaj… Zrozumiesz. A jak nie? To na pewno poczujesz. Z Dominikiem Piejką i Kubą Herzigiem z zespołu Palfy Gróf rozmawia Marek Średniawa
Noty o autorach