dr hab. Luiza Olander

W 1966 r. rozpoczęła pracę jako wykładowca na Łuckiej Pedagogicznej Akademii imienia Łesi Ukrainki (później przekształconej w uniwersytet) na Katedrze Literatury Rosyjskiej i Obcej, kierowała katedrą w latach 1972−1977 i 1987−2002. Od 2006 r. kierowała Katedrą Filologii Polskiej, w 2011 r. reorganizowano ją w Katedrę Filologii Słowiańskiej. 

Zainteresowania naukowe: zasady rozwoju literatur słowiańskich ХХ w., dokumentalistyka, teoria literatury. 

Nagrody: Zasłużony Profesor WNU im. Łesi Ukrainki. Międzynarodowa Nagroda Literacka Mykoły Gogola „Triumf” (2010).

Międzynarodowa Nagroda Literacks imienia Hryhoria Skoworody „Sad Boskich Pieśni” (2012).

Monografie:

Документалистика о Великой Отечественной войне. История развития и поэтика документальной прозы. Монография. Львів: Світ, 1990. 144 с.

Максим Горький: текст и гипертекст. Монографія. – Луцьк, 2005. 164 с.

Волинський текст української та польської літератури ХІХ-ХХ ст. Монографія. Луцьк: Вежа, 2008. 250 с.

Гуманізм польської літератури ХХ-ХХІ століть у контексті європейської художньо-філософської думки. Луцьк : Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2012. 403 с.

Художественный мир Бориса Пастернака (книга стихов «Когда разгуляется»). Монография. В соавторстви с Л. В. Бублейник. Луцьк : Вэжа-Друк, 2014. 232 с.

Artykuły:

Ukraina w twórczości Józefa Ignacego Kraszewskiego. Recepcja i poetyka // Polska w literaturze ukraińskiej – Ukraina w literaturze polskiej. Piotrków Trybunalski, 2003. S. 167–174.

Вірш польського поета Ю Пшибося “Арка” (“Łuk”, 1937) у контексті слов’янських літератур» // Наукові записки. Вип. 69. –Ч.2. Серія: Філологічні науки (Літературознавство). Кіровоград, 2006. С. 63-70.

 Tendencje humanistycne Tadeusza Różewicza w świetie rozważań literackich o pierwszej i drugiej wojnach światowych // Україна та Польща : ukrpolnauka.wordpress.com/2011/11/07/tendecje-humanistyc… С. 1-5 (Луцьк).

Хронотоп «поля боя» в структуре романов Żółty Krzyź Анджея Струга и Тихий Дом Михаила Шолохова / Akta Polono-Ruthenica – Olsztyn : Wydawnictwo  Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 2009. XIV. S. 189-198

„Nowa Fala” w koncepcji Lecha Giemzy // Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи. – Луцьк : Вид. Дім «Твердиня», 2014. 130 с. С. 7–10.

Publikacje dostępne w wolnym dostępie:

Художньо-філософський смисл драми Т. Ружевича «Kartoteka» і способи його втілення  https://pa.journal.kspu.edu/index.php/pa/article/view/241

Людина і «Życie na niby» в «Dziennikach»(1939–1944) З. Налковської https://burago.com.ua/wp-content/uploads/2018/03/178.pdf#page=103