Wybrane zagadnienia z estetyki Norwida

_______________________________

Dr Beata Piecychna z Uniwersytetu w Białymstoku (Wydział Filologiczny) badać będzie, w jaki sposób człowiek rozumie i przetwarza język na przykładzie tłumaczenia literackich opisów krajobrazów. Interesuje ją proces ucieleśnienia doświadczenia estetycznego, czyli to, jakie reakcje wywołuje ono w układzie sensomotorycznym i postrzeżeniowym odbiorcy przekładu. Najważniejszą częścią projektu jest wyjazd naukowy do prestiżowego Max Planck Institute for Empirical Aesthetics we Frankfurcie nad Menem i konsultaje z Prof. Winfriedem Menninghausem (The Department of Language and Literature) oraz Prof. Davidem Poeppelem (The Neuroscience Department), którzy prowadzą pionierskie studia z pogranicza kognitywistyki, neurolingwistyki, percepcji multisensorycznej i estetyki.

Cyprian Norwid proved to be an unexpected challenge - and call - to Polish literature and culture. Despite more than a century of reading and interpretation, he has not been fully defined as a man and an artist; moreover, in many respects he is still an enigma to us. The focus of our interest remains, broadly speaking, three perspectives that show Norwid as a man, an artist and an emigrant.  

_________________________________