Research project
Norwid in Great Britain
Cyprian Norwid proved to be an unexpected challenge - and call - to Polish literature and culture. Despite more than a century of reading and interpretation, he has not been fully defined as a man and an artist; moreover, in many respects he is still an enigma to us. The focus of our interest remains, broadly speaking, three perspectives that show Norwid as a man, an artist and an emigrant.
The aim of this interdisciplinary project, carried out by the Union of Polish Writers Abroad (ZPPnO) and the Polish University Abroad (PUNO), is to explore a reconnaissance of the reception of Cyprian Norwid's work in the UK. The study will cover the influence of the poet's legacy on émigré artists after the Second World War and at present, with a particular focus on the Polish community in London. The research team will focus on various aspects of the presence of Norwid's writings and his visual art works among émigré artists.
The main research methods used during the project are: case study, archival research and research into the reception of Norwid's works in the Polish community (interviews, questionnaires, qualitative mixed methods research, holistic method). In addition, the project envisaged incorporating elements of digital humanities and a didactic and social component as forms of action research.
The launch of the project in 2021 coincided with the 200th anniversary of the poet's birth and the celebration of the Norwid Year in Poland, which supports the integration of the London and Polish research community.
Main project tasks:
➤ undertake individual research in the scope defined by the project by team members
➤ organisation of an international scientific conference (in cooperation with the University of Warsaw)
➤ exhibition of Norwid sketches in the virtual 3D Blue Point Art Gallery
➤ organisation of cultural and social events for the Polish community based on Norwid's work
➤ realisation of short films on Norwid in London
➤ meetings with young people on the work of the Poet
➤ publications collecting and publicising the results of project research (monographic, multi-author editions)
Source of funding:The De Brzezie Lanckoronski Foundation (London, GB, DBLF/2021/22)
Information
Her work in the areas of public health and education encompasses sexology, family counselling, and court mediation, including the initiation of a crisis centre in London to assist individuals and partners in resolving marriage and family problems. Among her research interests are the use of emerging technologies, such as VR, for remote learning.
Research Centre established at the Union of Polish Writers Abroad in London (ZPPnO),
ORCID: 0000-0001-5993-536X
Related to the project
Wokół książki "Norwid żywy"
Polski Uniwersytet na Obczyźnie oraz Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie w Londynie mają zaszczyt zaprosić na sympozjum dotyczące obecności Norwida we współczesnym życiu literackim i społecznym. Przyczynkiem do spotkanie jest niedawno wydana wieloautorska monografia "Norwid żywy - kontynuacja”. Książka ukazała nakładem wydawnictwa PUNO Press dzięki staraniom ZPPnO oraz przy wsparciu Fundacji Museion Norwid w Warszawie.
Norwid - szkice z lat 1844-1863 / wirtualna wystawa w Blue Point Art Gallery w Londynie
Blue Point Art Gallery London (Culture Lab Foundation – Polski Uniwersytet na Obczyźnie) serdecznie zaprasza na wernisaż wirtualnej wystawy “Norwid – szkice”. Spotkanie na platformie ZOOM otwierające całoroczną wirtualną wystawę prac Norwida w ramach inauguracji Roku Norwidowskiego w Wielkiej Brytanii poprowadzą: Eliza Kącka, Justyna Gorzkowicz oraz Karol Samsel.
Cyprian Kamil Norwid wczoraj i dziś. W dwusetlecie urodzin poety – emigranta
Polski Uniwersytet na Obczyźnie (PUNO) oraz Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie (ZPPnO) ma zaszczyt zaprosić na inaugurację Roku Norwidowskiego w Wielkiej Brytanii 9 kwietnia 2021 roku (w piątek o godz 18.00 czasu londyńskiego / 6 pm). W ramach całorocznych spotkań polonijnych, których zadaniem jest wspólne uczczenie dwusetlecia urodzin poety, odbędzie się szereg wydarzeń kulturalno-naukowych we współpracy z instytucjami z Wielkiej Brytanii oraz Polski.
See also
Unveiling the Heritage: Krystyna Bednarczyk (1923–2011) – Polish Poet and Co-Founder of Poets and Painters' Press in London
The project of the Union of Polish Writers Abroad in London, implemented mainly by the Research Center on the Legacy of Polish Migration (ReCeLPM), goes beyond the academic aspect. Its aim is not only to deepen knowledge of the emigrant legacy of Krystyna Bednarczyk and the London-based Poets and Painters' Press, but also to promote cross-generational and intercultural dialogue between Poles living abroad and the local community. An essential part of the project is to raise awareness of ethnic minority identity and the role of women in culture and society.
Modern tools for promoting didactic and research activities of the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences and the Institute of Polish Philology at the Faculty Of Humanities of Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw.
The integrated project "Modern tools for teaching and research activities of the Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences and the Institute of Polish Philology at the Faculty Of Humanities of Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw" (No. PPI / NPZ / 2018/1/00065) assumed a series of activities based on the cooperation of Partners and synergy of their potentials. The idea of the project was to use modern digital marketing strategies and interdisciplinary tools to promote the scientific and didactic activities of IBL PAN, IFP WNH UKSW and - ultimately - other Polish and foreign Polish studies included in the framework of "Geopolonistics", created according to the idea of prof. Magdalena Popiel (president of the International Association of Polish Studies).
Shaping Interdisciplinary Practices in Europe (SHAPE-ID)
The Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences (Warsaw) is one of the Partners in the ‘Shaping Interdisciplinary Practices in Europe’ (SHAPE-ID) project which has been awarded funding of €1.5m through European Commission’s Horizon 2020 programme. SHAPE-ID is the answer to the challenges of the modern world which ought to be approached through interdisciplinary and transdisciplinary research. The project will produce practical recommendations for the European Commission. These will be concerned with transdisciplinarity and interdisciplinarity in research, especially in social sciences and humanities. SHAPE-ID is coordinated by Trinity College, Dublin. Other partners institutions are based in Holland, Scotland, Switzerland and Italy.
The status of translation in the polistystem of peripheral children’s literature: A comparison of Italian and Polish literatures
Nr projektu NN103398740