Polish Studies Bulletin

Event

Date of the event: 29.06.2020 - 17.07.2020
Added on: 04.05.2020

XVIII Międzynarodowe Letnie Seminarium Języka i Kultury Jidysz ONLINE

Type of the event:
Workshops

Centrum Kultury Jidysz zaprasza wszystkich miłośników języka jidysz na trzytygodniowe wirtualne spotkanie z językiem żydowskim oraz z żydowską historią, literaturą, kulturą i sztuką. Warsztaty odbędą się poprzez platformę ZOOM w dniach 29 czerwca–17 lipca 2020.

Wieloletnia tradycja i doświadczenie związane z warszawskim seminarium została w tym roku wzbogacona o formułę online.

Program wydarzenia:

1. Zajęcia języka jidysz na 4 poziomach zaawansowania:

- Jidysz1 (I), prowadzenie: dr Karolina Szymaniak (UWr, ŻIH), Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish)
Godziny zajęć: 15:30-17:00, 18:00-19.30 (60h)

- Jidysz2 (II), prowadzenie: dr Magdalena Kozłowska (UW), dr Agata Reibach (UW)
Godziny zajęć: 15:30-17:00, 18:00-19.30 (60h)

- Jidysz3 (III), prowadzenie: dr Natalia Krynicka, Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish)
Godziny zajęć: 15:30-17:00, 18:00-19.30 (60h)

- Jidysz4 (IV), prowadzenie: dr Natalia Krynicka (Maison de la Culture Yiddish, Paryż), dr Karolina Szymaniak (UWr, ŻIH)
Godziny zajęć: 15:30-17:00, 18:00-19.30 (60h)

Warunkiem utworzenia się grupy porannej jest minimum 5 zgłoszeń.

- Jidysz1(I), prowadzenie: dr Magdalena Kozłowska (UW), dr Agata Reibach (UW)
Godziny zajęć: 9.15-10:45; 11:30-13:00

- Jidysz2(II), prowadzenie: Janina Wurbs (Universitat Bern), Tal Hever-Chybowski (Maison de la Culture Yiddish, Paryż)
Godziny zajęć: 9.15-10:45; 11:30-13:00

2. Konwersacje i tutoriale językowe (3h)

Konwersacje: Język jidysz chasydzki, poziom zaawansowany, prowadzenie: Shloyme Libertovsky (średnio zaawansowani i zaawansowani studenci)

Konwersacje dla grup mniej zaawansowanych, prowadzenie: zespół pedagogiczny Seminarium (osobno dla zupełnie początkujących oraz dla studentów grup II i III)
Godziny zajęć: 13:30-14:30
alternatywne godziny dla innej strefy czasowej: 20:30-21:30 (pod warunkiem zapisu 5 osób)

Tutoriale językowe na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym, prowadzenie:, Janina Wurbs (Universitat Bern), Anna Szyba (UW), dr Agata Reibach (UW) (I-II)
Godziny zajęć: 13:30-14:30
alternatywne godziny dla innej strefy czasowej: 20:30-21:30 (pod warunkiem zapisu 5 osób)

3. Warsztaty

- Warsztat czytania rękopisów jidysz, prowadzenie: Anna Szyba (UW)
- Warsztat teatralny, prowadzenie: Tal Hever-Chybowski (Maison de la Culture Yiddish)
- Warsztat Jidisz far historiker (warsztat historyka pracującego w jidysz), prowadzenie: dr Magdalena Kozłowska (UW)
- Warsztaty językowe: Slawizmy w języku jidysz), prowadzenie: dr Agata Reibach (UW)
- Warsztaty językowe: Hebraizmy w języku jidysz), prowadzenie: Tal Hever-Chybowski
- Warsztat twórczego pisania w jidysz, prowadzenie: Ethel Niborski

Warsztaty w godzinach 13:15-14.15 lub 14.45.

4. Wykłady

Terminy zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

5. Zajęcia weekendowe

- Spotkania z poezją: Macierzyństwo w poezji jidysz, prowadzenie: Anna Rozenfeld (UW)
- Spotkania z poezją: Poezja Awroma Suckewera, prowadzenie: Anna Rozenfeld (UW)
- Projekcja filmu  [do późniejszego ogłoszenia]
- Gry i zabawy w jidysz, prowadzenie: Reyze Turner (Maison de la Culture Yiddish)
- Projekcja online spektaklu ,,Dybuk”, reż. Maja Kleczewska, Teatr Żydowski,2015
- Pokaz online spektaklu ,,Golem”, reż. Maja Kleczewska, Teatr Żydowski, 2017

Niedziela: 14:00-15:00; 19:00-21:00. Projekcje będą udostępnione do obejrzenia w wybranej przez studentów godzinie.

OFERTA MODUŁÓW DO WYBORU

1. Pełen program Seminarium: kurs językowy (na wybranym poziomie zaawansowania) + moduł warsztatów + moduł konwersacji + moduł wykładów + projekcje + gry

- program trzytygodniowy (w tym 60 h kursów językowych)
CENA:
pełna: 2000zł, ulgowa: 1200zł

- program dwutygodniowy (w tym 40 h kursów językowych)
CENA: pełna: 1400 zł, ulgowa: 800 zł

2. Tylko kurs językowy

Pełen moduł dla wszystkich poziomów biegłości językowej (I-IV)
Do wyboru: Jidysz1 (dla początkujących), Jidysz2 lub dwa spośród poniższych kursów:
- Dr Natalia Krynicka, Literatura jidysz w Łodzi (IV)
- Dr Karolina Szymaniak, Kapkę uparta: Rachel Auerbach (IV)
- Dr Natalia Krynicka, Wprowadzenie do literatury jidysz (III)
- Reyze Turner, Gramatyka i słownictwo dla średnio zaawansowanych (III)

Kurs trzytygodniowy (60 h zajęć językowych bez oferty dodatkowej):
CENA:
pełna: 1500 zł, ulgowa: 900 zł

Kurs dwutygodniowy (40 h zajęć językowych bez oferty dodatkowej):
CENA:
pełna: 1000 zł, ulgowa: 600 zł

3. Częściowy moduł tylko dla grup zaawansowanych (III-V):

Do wyboru jeden spośród kursów:
- Dr Natalia Krynicka, Literatura jidysz w Łodzi (IV)
- Dr Karolina Szymaniak, Kapkę uparta: Rachel Auerbach (IV)
- Dr Natalia Krynicka, Wprowadzenie do literatury jidysz (III)
- Reyze Turner, Gramatyka i słownictwo dla średnio zaawansowanych (III)

Kurs trzytygodniowy (30h zajęć językowych bez oferty dodatkowej)
CENA:
pełna: 850 zł, ulgowa: 450 zł

Kurs dwutygodniowy (20h zajęć językowych bez oferty dodatkowej)
CENA:
pełna: 600 zł, ulgowa: 300 zł

4. Moduł warsztatowy

CENA:
- 1 warsztat 150 PLN
- 2 warsztaty 250 PLN
- 3 warsztaty 350 PLN
- 4 warsztaty 500 PLN

5. Moduł konwersacyjny:

- 3 spotkania, CENA: 100 PLN 

Możliwe jest uzyskanie stypendium.

Termin nadsyłania zgłoszeń: 22 czerwca 2020

Termin wnioskowania o stypendia: 15 maja 2020

ZAPISY POPRZEZ FORMULARZ:

zgłoszenie: https://forms.gle/gtebtqP6qbYnhdtd9 

stypendium: https://forms.gle/WJxjpWstMcunYA166 

(informacje ze strony internetowej Organizatora)

Information

Application deadline for participants:
22.06.2020
We use cookie files to make the use of our website more convenient for our users. If you do not wish cookie files to be saved on your hard drive, please change the settings of your browser. Read about our cookie policy.