LektorzyMy. Pismo lektorek i lektorów języka polskiego jako obcego

LISTY

Od Redakcji ................................................................................................................................................. 5

Dr Mariusz Czech – Dyrektor Biura Programów Języka Polskiego NAWA ..................................................... 7

WYZWANIA

Justyna Guziak, Rola lektora. Lekko o pracy nie zawsze lekkiej ...................................................................... 9

Iga Strzałka, Początki nie zawsze są kolorowe ......................................................................................... 121

Z HISTORII LEKTORATÓW

Renata Siegień, Polonistyka w Kantonie ma dziesięć lat! ............................................................................. 15

Tatiana Szurlej, 55 lat języka polskiego w Delhi ......................................................................................... 85

Agnieszka Jasińska, Znalezione w teczkach Archiwum Uniwersytetu Warszawskiego. 70 lat polonistyki pekińskiej ............ 107

Z PAMIĘTNIKA LEKTORA

Samanta Busiło, W mieście, którego nie ma na mapie ............................................................................... 19

Andrzej Ruszer, Dni, których nie znamy. Wspomnienia pekińskie ................................................................... 93

Renata Siegień, Kiedy myślę – Kanton… ................................................................................................... 117

Marta Ułańska, Kilka słów o przygodzie z lektoratami ............................................................................... 125

Z POLSKĄ W ŚWIAT

Piotr Pyzel, Polskie ślady w Kiszyniowie ..................................................................................................... 21

Magda Knapik, Polskie ulice w Tbilisi ....................................................................................................... 101

GOŚCIE

prof. Waldemar Martyniuk, Przypadek czy przeznaczenie? ......................................................................... 25

Lin Xin, Wiersze ........................................................................................................................................ 33

Yumeko Kawamoto, Po co ci ten polski? Dylematy japońskiej polonistki .................................................... 49

WSPOMNIENIA O PROFESORZE MIODUNCE

Mao Rui, Najpiękniejsze spotkanie w moim życiu. Wspomnienie o moim promotorze, mentorze, Profesorze Władysławie Miodunce ............ 55

Iwona Janowska, Profesor Władysław T. Miodunka (1945–2024). Wspomnienie ............................................. 58

Elżbieta Sękowska, Profesor Władysław T. Miodunka. Twórca szkoły badań języka polskiego poza granicami kraju ............ 61

Piotr Kajak, Miodunka Warszawski .............................................................................................................. 64

Paweł Zacharewicz, Rozmowa z Panem Profesorem Janem Mazurem ........................................................... 67

ANEGDOTY

Magdalena Knapik, Czy sympatyczny lektor jest sympatyczny? .................................................................... 28

Kinga Piątkowska, Motywacja do nauki języka polskiego ........................................................................... 88

Magdalena Knapik, Chaczapuri, czemu nie? .............................................................................................. 130

NIE DOWIESZ SIĘ Z PRZEWODNIKA

Adam Nowakowski, Dracula w Dublinie. Spacer śladami Brama Stokera ...................................................... 29

Marta Nowak, Podróżowanie po Słowenii ................................................................................................. 103

Regina Wojtoń, Pewnego razu w Tbilisi ................................................................................................... 105

Agnieszka Mikulec, Taszkent – miasto o wielu twarzach ........................................................................ 133

WYMĄDRZAMY SIĘ

Sebastian Lassak, Polskie dialekty w Chicago ................................................................................................ 37

WARSZTATOWNIA

Artur Stęplewski, Jak to ugryźć, czyli o jedzeniu z tureckimi studentami .................................................. 39

Marta Wanicka, Michał Basiak, Gabriela Urbańska-Legutko, Projekt „Halo, Ziemia?” – kiedy polski staje się lingua franca ......... 89

CO JA TUTAJ ROBIĘ?

Paweł Rogalski, Zapiski z Jordanii, czyli lektorat w cieniu niebezpiecznego słońca ..................................... 43

NIE SAMYM LEKTORZENIEM CZŁOWIEK ŻYJE

Natalia Łukomska, „Rysuję, odkąd pamiętam…” ........................................................................................ 115

VARIA

Liu Anlong, Wiersze ................................................................................................................................ 131

Studenci polonistyki GDUFS wspominają śp. Lin Honglianga ...................................................................... 137