LektorzyMy. Pismo lektorek i lektorów języka polskiego jako obcego

LISTY

Od Redakcji ................. 5

dr Karolina Zioło-Pużuk – Sekretarzyni Stanu - Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego ... 7

dr Damian Syjczak – Zastępca Dyrektora Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej ..... 9

WSPOMNIENIA O RENACIE SIEGIEŃ

Justyna Guziak, „Przyjaźń rodzi się w momencie, gdy jedna osoba mówi do drugiej: Co? Ty też? Myślałem, że tylko ja” ........11

Kinga Piątkowska, Moje wspomnienie o Renacie ...........12

Marcin Raiman, Wspomnienie z trasy między Dobrą a Warszawą .............. 13

Paweł Zacharewicz, Wspomnienia .................. 14

Lin Xin, Liang Xiaocong, Ye Junjian, Wspomnienia o Renacie Siegień ............17

Podcast Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, Przypadek czy przeznaczenie ...........27

O PROFESORZE TADEUSZU ZGÓŁCE

Justyna Guziak, O miłości wzajemnej. O miłości do języka. Rozmowa z Profesor Haliną Zgółkową ............ 77

Bogusław Szymański, Wspomnienie o Profesorze Tadeuszu Zgółce .................... 93

Assel Sagimbekowa-Podlecka, Mówić mądrze. Mówić pięknie. Mówić prawdę ....................95

Katarzyna Zagórska, Profesor studentów i lektorów ..................... 97

Tadeusz Zgółka, O szczęściu. Esej osobisty ......................... 99

O PROFESORZE PIOTRZE HORBATOWSKIM

Lin Xin, Li Wanying, Ye Junjian, O Profesorze Piotrze Horbatowskim. Kantońsko-daliańskie wspomnienia ..... 141

WYZWANIA

Justyna Guziak, Na zachód od planu, czyli „Afryka express” – edycja lektorska ................. 51

Z PAMIĘTNIKA LEKTORA

Renata Siegień, Kilka dni z życia lektorki w Kantonie z akcentem sensacyjnym ................31

Paulina Duda, Zapiski dyletantki, czyli o spotkaniach z Ameryką i nauczaniu .................. 71

Maria Elżbieta Sajenczuk, Doświadczenia lektorki JPJO z czasów, kiedy nie było NAWA ..........119

Nikoletta Kula, Mój pierwszy miesiąc w Strasburgu ......................... 129

Piotr Pyzel, Jak zaczęła się moja przygoda z lektorzeniem? ............................ 137

CO JA TUTAJ ROBIĘ?

Małgorzata Rapacz-Dolisznia, Pozdrowienia z Meksyku ..........................101

Ewa Małachowska-Pasek, Język rzadki, wybór szczególny. Nauczanie języka polskiego w Stanach Zjednoczonych ..... 113 

NIE DOWIESZ SIĘ Z PRZEWODNIKA

Izabella Kaluta, Herbata i zen mają ten sam smak ..................33

Małgorzata Matysik Levi, Izraelska hucpa ....................... 45

Nikoletta Kula, Uczelniany dress code ..................................103

Radosław Budzyński, Trzydzieści – trzy sześćdziesiąt .......................................117

Z HISTORII LEKTORATÓW

Izabela Jach, Anna Mikulska, Wielkie święto polonistyki w Paryżu ......................... 67

Marta Wanicka, „A księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie”, czyli obchody dwudziestopięciolecia polonistyki w Bolonii .......107

NIE SAMYM LEKTORZENIEM CZŁOWIEK ŻYJE

Tatiana Szurlej, Krótkie panowanie królowej Bollywood ............................59

Agnieszka Rudkowska, Lugha moja haitoshi kamwe – Jeden język nigdy nie wystarcza ..........109

VARIA

Piotr Seweryn Rosół, Bocianów a sprawy polskiej (we Francji) część druga ............151

Paweł Zacharewicz, Wiersze ......................... 63

ANEGDOTY

Kinga Piątkowska, Kolekcja polskich ręczników ...................... 75

WYMĄDRZAMY SIĘ

Piotr Seweryn Rosół, Języki literatury polskiej XXI wieku na językach w Klermontowie ..............37

Bożena Kotuła, Kriminalista kryminaliście nierówny. Polsko-słowackie pułapki leksykalne ........... 133