Język a duże modele językowe. Oddziaływanie, badanie, przekład, dydaktyka

Duże modele językowe (LLM) przestały być wyłącznie narzędziem inżynierskim. Generując ogromne ilości tekstu, stały się realnym uczestnikiem współczesnej komunikacji, a tym samym przedmiotem badań językoznawstwa. Konferencja stawia pytania szerokie: jak modele rekonstruują polszczyznę i inne języki, jakimi metodami można badać ich kompetencję, jaki obraz języka i świata utrwalają oraz jak zmieniają praktykę nauczania i uczenia się języków. Jednym z wymiarów tej refleksji jest pytanie o normę: obok uzusu i kodyfikacji modele wytwarzają własne wzorce, których status wobec normy skodyfikowanej proponujemy rozważyć pod roboczym pojęciem normatywności algorytmicznej.

Spotkanie ma na celu pogłębioną refleksję nad lingwistycznymi konsekwencjami upowszechnienia modeli generatywnych.

Podczas konferencji planowany jest panel dyskusyjny organizowany przez Komisję Językoznawstwa Komputerowego i Korpusowego Komitetu Językoznawstwa PAN:
„Wykrywanie tekstów i mowy generowanych przez duże modele językowe oraz skutki ich stosowania dla korpusów językowych”.
Referaty plenarne wygłoszą m.in. dr hab. inż. Maciej Piasecki, prof. PWr oraz dr hab. Piotr Pęzik, prof. UŁ.
Przewidujemy również warsztaty organizowane przez pracowników CLARIN-PL.
Więcej informacji szczegółowych przekażemy niebawem w Komunikacie II.

Zakres tematyczny konferencji

Zapraszamy do zgłaszania wystąpień naukowych mieszczących się w następujących obszarach:

• Oddziaływanie LLM na język. Wpływ tekstów generowanych maszynowo na uzus i zmianę
  językową; sprzężenie między produkcją modeli a kompetencją użytkowników.
• Metody badania modeli. Eksperymentalne, korpusowe i kontrastywne podejścia do
  kompetencji LLM; składnia, fleksja, semantyka; badania jedno- i wielojęzyczne.
• Językowy obraz świata w modelach. Reprezentacje znaczeń, wartości i kategorii utrwalane
  przez modele; stronniczości, przemilczenia, stereotypy.
• Przekład, dydaktyka języków i glottodydaktyka. Modele w translatoryce, nauczaniu języków i
  języków obcych; szanse, zagrożenia, nowe kompetencje.
• Norma i wariantywność. Status wzorców maszynowych wobec uzusu i kodyfikacji;
  normatywność algorytmiczna jako jeden z wymiarów współczesnej normy.
• Pragmatyka, styl i dyskurs. Gatunki, rejestry i strategie tekstowe w produkcji modeli; różnice
  między tekstem ludzkim a generowanym.
• Narzędzia i zasoby. Wykorzystanie infrastruktury CLARIN-PL i innych zasobów w badaniach
  nad modelami i ich produkcją językową.

Forma udziału

Przewidujemy referaty (20 minut + 10 minut dyskusji). Językiem konferencji jest język polski oraz angielski. Miejsce obrad: Wydział Humanistyczny UJK, ul. Uniwersytecka 17, Kielce.

Publikacja

Wystąpienia o charakterze naukowym, po pozytywnej recenzji, zostaną opublikowane
w recenzowanej monografii wieloautorskiej oraz czasopismach z listy MNiSW.

Opłata konferencyjna

Wysokość opłaty planujemy na 390 zł, dane do przelewu zostaną podane po zakwalifikowaniu
referatu. Opłata obejmie materiały konferencyjne, przerwy kawowe, posiłki oraz koszty wydania
monografii.
Zgłoszenia i kontakt

Zgłoszenia (formularz z tytułem i abstraktem) prosimy przesyłać pod adresem:
llm.konferencja@ujk.edu.pl

Komitet organizacyjny:
prof. dr hab. Piotr Zbróg, dr hab. inż. Maciej Piasecki, prof. PWr – przewodniczący
dr Hanna Mijas, dr Łukasz Stolarski – sekretarze
Serdecznie zapraszamy do udziału.