Event
Quest for Form. The international conference of the series "Poetry Translation – Negotiating of Imagination"
In 2012 the discussion was opened with quest and negotiation of poetry articulated in various
languages and paradigms of imagination that is visible in the poetic form too. The
determinants of form are not only the metre factors but also polysemiotic influences.
1. Realization of the historical metrical arrangement (metrum, rythm, rhyme, homophony,
onomatopoeias) – question concerning anachronic, and its modern character.
2. Intersemiotic character of the translation – music/ performance (poem musicality, graphical
quest, visuality, concrete poetry).
3. Metaphor – the metaphor contextualization as an instrument of the historical poetics, the
redefinition attempt, a quest for metaphorical equivalence in the translation.
4.The influence of context on the poetic form of the translation – the quest for the
domestication, the antique paradigms, the quest for the role of the title, the motto, the
quotation; the evaluation of the reception status and its influence on the form – the reception
role of the poetry, intertextuality.
Information
See also
The Quest for Transcendence / an international conference in the series "Poetry Translation – Negotiating Imagination"
The Department of Transcultural Literary Studies is honoured to invite you to the international conference Poetry Translation - The Quest for Transcendence, which is a continuation of reflection on the problem of poetry translation undertaken by us in 2012 and 2016.
THE 1ST BIAŁYSTOK CONFERENCE ON THEORETICAL AND APPLIED LINGUISTICS
In recent years linguistic conferences organized by the Białystok circle of neophilologists have established a strong tradition in terms of providing a forum for the exchange of views on the nature of language. It all started almost fifteen years ago, in 2002. The main aim of the conferences was to provide a meeting ground for a wide range of scholars: linguists, literary scholars, foreign language teaching methodologists, to mention but a few groups of researchers participating in the events. The conferences explored the relationship between language, culture, and social interaction. They were often organized in co-operation with French language scholars.
Word in Education. Moral Upbringing through Arts and Literature / IVth International Congress
IVth International Congress „Word in Education. Moral Upbringing through Arts and Literature” We are pleased to announce the Call for Papers for IVth International Congress „Word in Education. Moral Upbringing through Arts and Literature” to be held at Jesuit University Ignatianum in Krakow, Poland 27-28 October, 2016.
XXVIII Scientific Readings / International Scientific Conference
The annual international conference “Scientific Readings” organized by the Faculty of Humanities (FH) of Daugavpils University (DU) is a big research event that represents the major spheres of the humanities, research subjects, methodologies, and interdisciplinary innovations at the faculty.