Person
dr Artur Stęplewski
W latach 1996-98 lektor języka polskiego na Uniwersytecie Łomonosowa w Moskwie, a w latach 1998-2000 na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych. Od 2020 r. związany z Uniwersytetem Stambulskim. W 2018 r. nagrodzony wyróżnieniem na Targach Książki za publikację: Semioza pisma. Uczestnik międzynarodowego grantu Północ Południe: język i kultura polska na krańcach Europy.
Autor publikacji poświęconych historii języka polskiego, problematyce tożsamościowej w językach i literaturach słowiańskich. Najważniejsze teksty:
- Pismo i pisarze w średniowiecznej Polsce: grafia wielkopolskich rot sądowych, Poznań 2013.
- Semioza pisma Cyrylica i łacinka w serbskim i chorwackim dyskursie narodowym na tle słowiańskim, Poznań 2018.
- Duchowość, narodowość, alfabet, w: Nasza śródkowoeuropejska ars combinatoria, B. Zielinski, Editör, Wyd. UAM, Poznan, ss.459-467, 2007.
- Evropska plemena. Potraga za jezicima malih zajednica, w: Kultura, identitet, društvo – europski realiteti, Miljenko Brekalo, Angelina Banović-Markovska, Mate Buntić, Snježana Čolić, Maja Jakimovska-Tošić, Zlatko Kramarić, Ivica Musić, Krystyna Pieniążek-Marković, Sanja Špoljar Vržina, Ivana Žužul, Editör, Tiskara Sveuciliste Osijek, Osijek, ss.217-224, 2014.
- Mahmed Sokolović jako postać literacka. Na marginesie powieści "Hamam Balkanija" Vladislava Bajaca, w: Islam i muzułmanie w kulturze, literaturze i językach Słowian Południowych, A. Buras-Marciniak, Editör, Wyd. UŁ, Lodz, ss.125-132, 2016.
Rodzaj prowadzonych kursów dydaktycznych i ich tematyka:
- Ćwiczenia i wykłady z gramatyki opisowej języka polskiego oraz z teorii przekładu.
- Intensywny kurs języka polskiego.
- Zajęcia praktyczne z tłumaczenia tekstów tureckich na polski.
Zajęcia prowadzone są po turecku i po polsku.
Średnia ilość studentów i ich charakterystyka kulturowa:
Od 5 do 10. Studenci to głównie Turcy lub młodzi ludzie z sąsiędnich krajów tureckojęzycznych, jak np. Uzbekistan,Tadżykistan lub z Bułgarii o korzeniach tureckich. Zajęcia są prowadzone po turecku.
>> Wywiad Oskara Czapiewskiego z dr. Arturem Stęplewskim Tu wszyscy są wielką rodziną dla portalu "Kultura u podstaw", opublikowany 5 maja 2022: https://kulturaupodstaw.pl/tu-wszyscy-sa-wielka-rodzina/.